海外网7月18日电 英国天空体育网(Sky Sports)发表题为《切尔西证实已经向曼联俱乐部提出对维恩.鲁尼的报价》的文章。

全文摘编如下：

维恩.鲁尼：切尔西向曼联提出对他的转会报价

正文

这份报价被拒绝了，并且伦敦俱乐部直截了当的否认将朱万.马塔和大卫.鲁伊兹作为鲁尼转会的部分抵价交易。

他们的声明中说：“切尔西足球俱乐部可以证实已于昨天向曼联俱乐部提出了对维恩.鲁尼的正式转会报价。

“尽管合同条款是保密的的，为了避免引起媒体不必要的猜测，我们可以明确告知这份转会报价里没有涉及任何一名切尔西球员转会或租借到曼联俱乐部。”

这份对悉尼媒体简短的说明真正目的是针对曼联俱乐部的，后者目前正在澳大利亚进行他们的季前赛之旅。

切尔西队目前在泰国曼谷，天空体育记者伊恩.博尔顿发自当地的报道说：“私下里，如果说在这里没有相当多的愤怒，那么肯定也会有许多不愉快。”

“有种感觉是曼联想得到切尔西的两名关键球员，他们将来的计划里会很看重这两名球员。”

“这两名球员目前正在度假，切尔西不希望他们看到相关的文字报道或者其他的媒体消息，然后感觉自己被卷入将维恩.鲁尼到斯坦福桥的转会交易中来。

穆里尼奥的欣赏

上周切尔西主帅穆里尼奥表达了对维恩鲁尼的欣赏之情，他说：“他是一名我非常喜欢的球员，但是我不会对此说很多，他踢球迅速而直接，我喜欢他的风格，但是他是曼联的球员。”

然而，曼联的新主帅大卫.莫耶斯不止一次的表明他不想卖掉这位27岁的英格兰国脚。

针对穆里尼奥的评论，他说：“除非我上个周说过什么莫名其妙的话，我们再次重申维恩.鲁尼是非卖品。”

“很难一次次重复同样的话，但是我还是会。鲁尼是曼联的球员，这点目前不会发生变化。”

生气和困惑

然而，切尔西的报价来了，据说是鉴于相关消息：鲁尼有点生气和困惑，因为大卫.莫耶斯的某些评论中已经暗示他不是曼联的第一选择。

莫耶斯说：“总的来说，我对鲁尼的计划是，如果因为某种原因，罗宾.范佩西受伤了，我们会需要他，我希望可以有更多的选择。”

鲁尼，因为奈绳肌损伤已经告别球队的季前赛之旅回到英国，他和曼联的合同还有两年到期，据报道他对球队总经理艾德.伍德沃已经公开否决和他的续约谈判很不满。

“我们现在没有什么续约合同要讨论，”伍德沃说：“我不会坐下来与任何球员谈判续约的事，我的日程表里没有相关的安排。”

“我们会担心一份合同的终止吗？当然不会了。”

前曼联中场乔登.麦克奎因相信鲁尼会离开老特拉福德球场，但是他认为如果把他送到英超竞争对手切尔西或者曼城的话，将是一个巨大的错误。

“关于维恩鲁.尼会有一个大动作，尽管我希望那不要发生。”麦克奎因告诉天空体育。

“我希望他呆在曼联，可惜的是球员本人已经决定想离开老特拉福德，俱乐部似乎也准备放手让他离开。”

“我认为他们会更倾向让他到一家能够买得起他的欧洲大陆俱乐部，巴黎圣日耳曼或者摩纳哥，你肯定不希望他去切尔西或者曼城。”

“曼联上个赛季做了相同的事情，以我的观点看，那帮助他们赢得了英超冠军。他们从竞争对手处得到了一名超级得分手，阿森纳的罗宾.范佩西。”

“我认为如果切尔西从曼联得到维恩.鲁尼的话，会增加他们获得英超冠军的机会。看一下9年来，他在曼联获得的冠军数吧，曼联会发现他是无法取代的。”

关于鲁尼转会斯坦福桥已有相关盘口，天空体育统计出这位前锋转会到切尔西的几率是从11赔2到1赔2之间，而继续留在曼联的几率是13赔8。

天空体育足球博彩交易商克里斯.斯派瑟说：“我们从大卫.莫耶斯的最初谈话中得出鲁尼不会离开曼联，但是他最近的评论有点让人感到困惑。”

“二者之间的关系似乎无法修补了，我们认为切尔西会成为夺冠大热门，目前他们的夺冠赔率是9赔4，赔率还会继续缩小，如果他们能够获得维恩.鲁尼的话。”

译者：林浩