海外网7月16日电 英国天空体育网(Sky Sports)发表题为《泰森.盖伊和阿萨法.鲍威尔没有通过兴奋剂检测》的文章。

全文摘编如下：

泰森.盖伊赢得2007年世界锦标赛冠军

正文

盖伊5月份的一次赛后的样本被检测出呈阳性，具体是什么违禁药品还没有向外界透露。

他已经退出了即将举行的世锦赛，并且表示自己将像一个真正的男人一样面对任何可能的惩罚，然而他否认故意采用了能够提高成绩的兴奋剂。

这位30岁短跑运动员是2007年世锦赛的冠军，也是那年100米项目世界上跑的最快的男人。他说上周五自己被美国反兴奋剂机构通知药检呈阳性。

他说：“我不是蓄谋这样做的，我没有撒谎。我主要是因为太轻信某人了，我现在很失望。我犯了一个错误。”

我知道接下来会发生什么，但是现在我不想讨论它。这对我来说真的很艰难。此前我从未用过任何兴奋剂。

我希望我能够重返赛场，但是我也会像个真正的男人一样承担任何惩罚。

接着鲍威尔证实他和另外4名牙买加运动员在上个月的国家锦标赛后的兴奋剂检测中被检出一种违禁物质。

这位30岁的短跑运动员曾经赢得奥运会4乘100米接力的金牌和世锦赛冠军，并且在他的同胞博尔特之前保持着世界纪录。

我会确认我在国家选拔赛后提供的一份样本被检测出含有不利的物质，鲍威尔说，他已经落选出征世锦赛的牙买加国家队阵容。

一种名为奥洛福林的物质被检测出来，它被当局认为是一种禁止使用的兴奋剂。

我想清楚的表达：我从来没有明知却肆意地使用任何违反规定的补充品和物质。我现在和以前都没有做过弊。

我的团队已经开始进行内部调查，我们正在与相关机构和执法机构合作，来查明为什么这种物质会出现在我这里。

我向你们保证我会查明这种物质是如何通过内部的层层的严格检测和设计系统，从而确保这种事情不会再次发生。

奥运会4乘100米接力银牌得主，辛普森，也是牙买加国家锦标赛后5名样本兴奋剂检测呈阳性的运动员中的一位。

这些呈阳性结果的兴奋剂检测，发生在维朗尼卡.坎贝尔事件之后的一个月，她是另一位牙买加奥运冠军，被检测出使用了一种违禁的利尿剂。

译者：林浩