海外网7月14日讯 美国新闻周刊网站7月10日发表题为《同性恋权利剧本：如今该如何应对气候变化》的文章。

全文摘编如下：

毫无疑问，同性恋权利运动是美国近代史上最成功的社会改革。

那么，这一成功该如何激发我们应对这个时代最基本斗争的斗志呢？这场斗争是声势浩大的气候运动，大到迫使议会决定用可再生资源去整平比赛场地，如此才能避免灾祸。

从表面上看，这是两个不同议题间奇怪的对比。毕竟，同性恋权利被认为是相当私人的问题，而气候变化则是全球性的问题。同性恋权利斗争发生在现时，而气候变化主要是在未来发生。同性恋权利斗争只与一项要求有关——平等——然而，气候变化似乎要求我们去改变所有。

而这两者也有相似之处：就在二十年前，像我这种同性恋者出门都不会被人接受，我们会感到恐惧、羞愧，会遭遇偏见与冷漠，也会被人家质疑是否在正常地体验人生。

如今，所有的动态都像是在戏弄那些担心气候变化的人:否认、恐惧、羞辱和成见,当然,也有冷漠。所有的这些给我们留下的仅仅是一个陈腐的争论，即气候变化是否属正常现象。

换句话说，我们处在气候变化时期的石墙骚乱前沿，但我们并不是没得选择。

我在同性恋权利这一领域工作了近十年，有相关的调查与记录（近来很长一段时间，我都把自己同气候变化联系起来）。我至少明白了关于气候运动与同性恋权利运动关联性的七点知识。

让人们学会如何谈论它。同性恋权利运动的领袖意识到：如果人们不公开、明智、耐心、执着地去公布真相的话，他们的现状将不会有任何改变。气候领导同样需要激发人们对抗气候变化的斗志——为人们提供有效的对策，尤其是在面临沉默的时候。

组建团体。同性恋权利运动的主体由很多党派组成，他们互相支持、齐聚游行现场以社区中心。

同其他关心气候变化的人一样，他们也明白挑战性的问题需要人们联合一起去解决。

出一则简短的消息。“平等”可以被写成标语，这样易于被人记住，并能表示彻底的变化。“改变一切”也可以被写成标语，但是字数太多我们难以记住。

讲述蕴意丰富的个人故事。同性恋者明白人的感情是易变的，人们希望被写进故事、受人关注。气候变化运动的领导应该尝试不那样凭理智做事，要让人们了解到：我们在故事里共存。

打破陈腔滥调。当同性恋者极其少见的时候，大众就会很容易对同性恋者产生偏见——并会让我们这种同性恋者保持沉默，因为我们不跟他们一类角色。这就是同性恋领导支持多种角色共存的原因。

美国公众同样需要明白的是：父母、医生、宗教领导、教师、体坛英雄以及很多名人都希望采取行动应对气候变化。

关注衷心的价值观。同性恋者会谈论爱情、平等、认可、家庭、工作以及公平。那些关心气候变化的人同样需要唤起人类共有的最基本的人性价值观。

要积极！同性恋运动精神可嘉，他们为自己感到骄傲，同时为团体能够站在历史的正确一边而感到自豪。气候变化运动的领导需要借鉴这种精神。因为只有这种精神才是群众运动的支撑。

简而言之，我们需要明白的是：气候变化确实关乎个人，它关系到你我孩子的未来——我们来自的爱荷华农民群或是房屋遭破坏的纽约家庭，我们不能依赖天气。这关乎现在——因为毫无疑问，这是该我们采取行动的时候了。这也关乎平等：后代平等地享有自然界赋予的一切以及我们平等地履行确保后代能够享有平等权的义务。

作者：Lisa Bennett

译者：姚凯红