2013年07月12日13:16来源:海外网字号:
摘要:草地网球协会决定利用安迪.穆雷历史性获得温网单男冠军的机会。 |
海外网7月12日电 英国天空体育网(Sky Sports)发表题为《LTA决定利用下安迪.穆雷这次温网的胜利》的文章。
全文编译如下:
安迪·穆雷:手捧温网冠军奖杯
正文
穆雷成为英国人77年来第一位获得温网冠军的选手,有近乎四分之一的人口观看了他这次获胜的比赛。
随着网球铺天盖地的向大众袭来,草地网球公司商务总监Simon Long说他们必须好好抓住并且利用这次机会。
“有一类事情是通过梦想实现的。最近每个人都在谈论网球,我们决心建立在这基础之上。”他说。
“这并不是说这一切都是空谈。我们有一个准备就绪的计划。就在夏天或者秋天启动,这是利用近段时间人们都期望可以打网球这一契机来设计的方案。”
“我们有一系列适当的举措吸引人们到草地上来。我们也正在与一系列的合作伙伴工作,这个团队的工作效率很高。”
“每个人都非常兴奋。即使是最周密的计划,当一个像安迪一样的英雄走来并且捧起温网的冠军奖杯时,这真的是件锦上添花的事情并且会产生一系列的连锁反应。”
基金
因为没有达到草地网球协会计划增加基层水平参加率的要求,英格兰体育去年12月削减了对网球的赞助基金。
英格兰体育的最新调查显示,最近成年人至少一周打一次球的意愿有一部分微小的增加数,达到了424,300人次,尽管照目标450,000人次还有一定的差距。
Long相信到年底可以达到既定的数值。
他说:“自从去年12月以来我们一直在紧密的工作,我想我可以真诚且负责任的说我们的合作比以往任何时候都亲密融洽。”
“我们持有一个共同的计划那就是我们如何才能最大限度扩大网球的群众基础。”
“我们认识到我们还有一段路要走,但是我们都很满意现阶段取得的进步。我们觉得基础是有一个健康和充满活力的比赛。”
译者:林浩