海外网7月5日电 英国天空体育网(Sky Sports)发表题为《曼联任命瑞安.吉格斯和菲尔.内维尔为球队教练》的文章。

全文摘编如下：

瑞安.吉格斯和菲尔.内维尔被球队任命为教练

前曼联后卫菲尔.内维尔也在俱乐部得到了一个教练的职位，这样新帅大卫.莫耶斯的教练团队初步成形。

39岁的吉格斯是老特拉福德的传奇，自1991年加入球队以来，他已代表俱乐部踢了900多场比赛。

这位13次英超冠军得主在三月份与球队续约一年，现在成为教练团队的一员。

经常被提到有可能成为曼联未来的主教练，吉格斯现在已经戴上了教练徽章，而且他明年夏天将取得欧足联教练员执照。

“能够被任命为教练兼球员真是莫大的荣幸，”他说，“我希望自己的经验可以让我胜任，我作为一个球员和曼联大家庭的一部分已经很长时间了。”

“关于我要取得教练员执照的事不是什么秘密。我把它视为我将来执教生涯的一部分。我非常期待能够协助大卫和整个团队工作。”

一种无以伦比的透视能力

莫耶斯补充道，“我很高兴吉格斯接受了这个机会成为教练兼球员，他多年来的成功和适应比赛的能力让他对这项现代运动有着异于常人的透视能力。”

“他的职业生涯是鼓舞年轻人的榜样，我确定他和队员们都能得益于他的新角色。”

曼联也证实了对内维尔的任命，他在1995年至2005年代表球队踢了385场比赛。

此后，这位36岁的老将在莫耶斯的执教下为埃弗顿队踢球，直到上赛季末退役。

我无法抗拒

“当我退役时，我就意识到我想继续这项运动。他说。”

“前几年我已经为此做准备了，所以当大卫打电话给我这次机会时，我无法抗拒。我为埃弗顿尽了全力，但是曼联一直在我心里也不是什么秘密。”

“作为一名球员，我很高兴和大卫以及他的团队一起工作，还有和瑞安一起，我们能为曼联俱乐部做出真正的贡献。”

莫耶斯补充道，“我已经了解和与菲利普在一切工作了8年，在那段时间，我就了解了他的奉献精神，领导能力和努力工作的愿望。”

“另外，他对这所俱乐部非常了解，我认为他的加盟对整个教练团队意义非凡。”

译者：林浩