海外网7月3日讯 《国际先驱论坛报》7月2日发表题为《中国美德法律化》的文章。

全文摘编如下：

北京某公园内几名休息的老人。

他们是中国学生所熟悉的民间传说原型。出门在外，儒家弟子以野草充饥却将大米带给他们的父母。不仅如此，人们还会供奉双亲的牌位。

但是，中国官员显然认为这些先人故事和父母不能很好地令孩子们深刻领悟到孝顺的重要性。另一方面，孝道可以被尊为中国社会传统美德的核心。

周一，中国政府通过了一项法律，旨在敦促成年子女回家探望年迈的父母。这项法律号称为“保护老人的权利和利益。”法律共有九条条款，规定了子女的义务，以及满足“老人精神需求”的责任。

法律指出，子女应该“经常”回家看望父母，并偶尔向他们发出问候。公司和工作单位应该给员工足够的休息时间，这样员工就可以有时间探望父母。

去年12月，该法律由全国人民代表大会常务委员会通过。该项法律并没有做出对忽视父母的行为的惩罚规定。然而，官员们认为，孝道法律化的需求也反映出中国社会有意义性的改变。

和其他工业化国家一样，中国许多年迈的父母都在抱怨很少能看到他们的子女。而子女们又面临着巨大的生活压力，特别是在迅速扩张的城市中，忙碌令他们不能腾出时间看望父母。

“中国的经济正蓬勃发展，很多年轻人离开了父母所在的农村，来到城市工作。”中国老龄科学研究中心副主任党俊武在周二的电话采访中称：“这是中国城市化的后果之一，社会福利系统可以满足老人的物质需要，而谈及精神需求，这样的法律就非常必要了。”

党先生称，这项法律已经成功地引起了这类问题的讨论。

而也有一些人持怀疑态度。周一，小说家郭成（音译）对其微博上130万粉丝称：“亲属关系是人类本性的一部分，将其定位法律是荒谬的。这就像要求已婚夫妇有和谐的性生活。”

然而，在中国，父母被遗弃的问题确实存在。2011年，国家新闻通讯社新华社的一篇报道称，18500万60岁以上的老年人中，近一半人和他们的子女分开居住。年轻人往往和父母居住在不同的城市，包括大批的农民工，他们通常只能在农历新年时找时间回家。

据中国新闻机构报道，法律生效的当日，东部城市无锡的一个法庭裁定一对年轻夫妇必须至少每两月探访一次他们77岁的母亲并支付对她的补偿金——这位母亲起诉他的女儿和女婿对她忽视。

据新华社报道，法官袁亭（音译）称：“心理支持在保护老年人权益中是一个重要的方面。”

郭居敬编录的传统故事集《二十四孝》是已经延续了六个世纪的中国道德经典，它教导人们尊重并爱护父母的重要性。去年八月，中国政府发布了一个新版本，据说是为现代形势所做的更新，因此当前的年轻人可以从中学习相关知识。新版本告诉子女们为他们的父母购买健康保险，并教他们如何使用互联网。

《广州日报》刊登了一篇文章，一名26岁的年轻人带着轮椅上的母亲游历云南93天。文章称其为“迄今为止最好的孝顺典范”。

史达和帕特里克左贡献研究。

作者：爱德华·王

译者：王竹