海外网 6月28日 体育画报官网发表题为《阿隆·埃尔南德斯被捕案情查证》的文章。

全文摘译如下：

阿隆·埃尔南德斯可能并不是谋杀实施者，他也许只是帮凶或者是同伴的替罪羊。法律体系足以查明真相，赫南德兹也有证明自己清白的权利。赫南德兹在家中被捕并被指控谋杀。这周三，爱国者终止了与这位明星碗近端峰的合作。

无论埃尔南德斯是否真正参与谋杀，我们可以确定的是，他从未思考过在开始大红大紫后重新规划自己的生活。

这事看起来很容易，做起来则未必。运动员们常签署数百万美元的合同，我们说他们这是“终身保障。”没有人的一生会是完美保障的。你可能有足够的钱过完你的余生，但你还是要弄清楚要怎样生活。埃尔南德斯显然从来没有这样做过。

我们很难理解，一个处于埃尔南德斯地位的人怎么会跟奥丁劳埃德谋杀案有关联。埃尔南德斯很年轻，富有，当然也十分有名。他本可以避免一切的冲突混乱，将重心放在生活本身。他能住距爱国者训练中心不远处的大房子，做锻炼，吃昂贵的食物，并抚养还是个婴儿的女儿。除了跟谋杀案联系在一起，在空闲的时间，他可以做所有一切他感兴趣的事。这让我想到了另一件看起来极其简单的事情。有一个熟人指责埃尔南德斯在二月份开枪打中他的脸，并提起了民事诉讼。然而，这显然没有使埃尔南德斯惊醒，他应该开始学习怎样生活。

关于劳埃德的案子，还有许多的细节没有被披露——指控、动机、辩护，我们还都不知晓。所以，我们现在不能也不应该对埃尔南德斯定罪。面对现在并不乐观的情况，我们只能祝他好运了。

你可以帮助一个人暂时脱离罪恶，但你不能阻止他自愿返回。埃尔南德斯的堕落将使人群的目光不可避免地集中在他的“朋友”或“不法之徒”身上事。这暗示着他的朋友是坏人，埃尔南德斯误入他们的圈套，却无法脱身。

谁说的？这种想法太荒谬。也许，和他众多的朋友一样，埃尔南德斯本人就是不法之徒。也许他就是一个涉嫌非法持枪的家伙，一个在现实生活中面临着一些严重的问题的人。

埃尔南德斯本应该做出改变的，变得成熟，有担当。但是什么时候？在他放弃家乡的康涅狄格大学（他的弟弟D.J.是学校的四分卫）去了佛罗里达大学后？还是在他因为选秀前数次未通过大麻测试而错失NFL第一轮选秀权的机会后？

当然，当他在去年八月签署了7年价值41万美元的合同后，他应该也做出了些改变。他告诉记者说：“这可能是我生命中最好的日子之一，我会永远记住这一天。我只是希望我能继续努力，做正确的事，做出正确的决策，这样我就可以有一个良好的生活，让我和我的家人都能生活的更好。”

那一天，埃尔南德斯以爱国者队的老板罗伯特·卡夫的已故妻子的名义为迈拉卡夫回馈基金会捐了5万美元。同男孩和女孩俱乐部一样，这是一个帮助年轻人回归社区生活的基金会。对于埃尔南德斯来说，这个捐赠是极其慷慨的。我想我们可以把它看成是埃尔南德斯想要改过自新的一个标志。

伯克：中止与阿隆·埃尔南德斯的合作对爱国者来说意味着什么？

当你刚刚签署了一项价值41亿美元的合同后，签一张五万美元的支票是一件很容易的事。虽说是令人钦佩，但也并不是一件登天男式。相比之下，完全地融入异域文化则是一件难事。想成为一个不同寻常的人更是难上加难。埃尔南德斯不只是一个NFL球员，他也是一个明星，一个有机会过上明星生活的人。从理论上说，他的最大的问题应该基于爱国者是否有许多近端锋。但现在，他面临的问题似乎更严峻。

在他成为NFL明星之前，埃尔南德斯就已经是他自己的社交圈中的明星。这是一个他从未离开过的圈子。我在《体育画报》的同事皮特·泰米尔和格雷格·贝达德在上周报道了埃尔南德斯令人质疑的。“（球员）使用大麻和帮派问题使NFL球队非常的担心”，他们写道。NFL的管理者们并不以此对他们做道德判断。他们也是精打细算。根据从业几十年的经验，因为他们知道，很多运动员不能跳转到正确的生活方式中，他们也不想这么做。他们更希望把他们的生活方式传递给与他们不同的人。

埃尔南德斯在康涅狄格州布里斯托尔长大。这里可是ESPN（娱乐体育节目电视网）的总部。粗略估计，布里斯托尔有60,000居民，ESPN在这里几乎是无处不在。对于一个来自布里斯托尔的孩子来说，ESPN是国际巨头当然也是一个本地公司。埃尔南德斯在国际舞台上一跃成为巨星。但他却从未离开家乡。

作者：Michael Rosenberg

译者：湛超宇