海外网6月27日电 英国天空体育网(Sky Sports)发表题为《温布尔登：阿扎伦卡因膝伤退赛》的文章。

维多利亚·阿扎伦卡: 在第一轮的比赛中右膝受伤

二号种子维多利亚·阿扎伦卡在第二轮开始之前因为膝伤退赛。

　 两次打入温网半决赛的白俄罗斯选手阿扎伦卡在她的首轮比赛中以6-1,6-2的比分力挫玛丽亚·若昂·克勒晋级第二轮。

　然而周一比赛的途中，她在第二盘开赛前申请了一次医疗暂停，她不得不把自己的膝盖包扎了起来。

　她本预定将于周三率先在中央球场亮相对阵佩内塔，但是就在比赛前的几分钟阿扎伦卡宣布退出比赛。

　“我不能再失望了，”她说，“温网是我一直以来非常期待的赛事，我非常喜欢在这里打球。“

　 “因为运气不好，没办法在这里继续比赛，是件令人无比沮丧的事情。“

　 “我不能把我的失败归结于场地问题或者其它，因为这不在我所能掌控的范围内。或许有些事情是需要着眼于未来的。

　 “那天场地的状况不太好。我的对手摔倒了两次；我伤的比较重；后来陆续有其他的选手在那里摔倒。”

　 “我有点搞不懂。如果事先俱乐部或者有人来对赛场做一下检查，试图找到问题的话这样的事情就不会发生了，这不是很好么。”

　　因伤退赛对阿扎伦卡的打击是巨大的，同时也左右了女单的排名，特别是对五次冠军得主，大热门小威廉姆斯来说更是如此。

　 佩内塔将在第三轮对阵科内特，来自法国的选手科内特在第二轮的比赛中以6-3 6-2直落两盘的比分战胜了谢淑薇。

　 在同一个半区，八号种子前冠军佩特拉·科维托娃同样是一名因对手受伤退赛，不战而胜的幸运儿。她的对手雅罗斯拉娃·施韦多娃因为手臂受伤而确定无法参赛后退赛。

译者：林浩