海外网6月19日讯   美国新闻周刊网站6月18日发表题为《英女王与卡米拉共赴皇家赛马会》的文章。

全文摘编如下： 

英国皇家赛马会第一天，英国女王伊丽莎白二世与康沃尔公爵夫人卡米拉共同乘坐敞篷轿车抵达现场。

在英国皇家赛马会开幕的第一天，英国女王伊丽莎白与王妃卡米拉乘坐一辆敞篷轿车抵达现场。此举恐怕是为了避免让人们猜测女王是否完全接纳了卡米拉成为皇室成员。

卡米拉乘坐的位置本该坐着爱丁堡公爵，也就是伊丽莎白女王的丈夫菲利普亲王。但是，公爵现在身体不适。本周他出院后，大约仍需休养三个月。这段时间他将无法出现在公众面前。

女王抵达时，军乐团演奏了007系列电影《天幕坠落》中由阿黛尔演唱的主题曲，向去年与007一同乘飞机参加奥运会开幕式的伊丽莎白女王致敬。

作者：Tom Sykes

译者：郝伟凡