海外网6月18日讯 英国《每日电讯报》（The Telegraph）6月17日发表题为《G8简讯：6名抗议示威者和一条狗》的文章

全文摘编如下：

天空中、水域里、马路上，到处都有巡逻队，G8峰会的安保不断升级。但是抗议示威者的临时帐篷里，只有6名抗议示威者和一条狗。

Ziggy是一名反-资本主义的活动家。上周，伦敦爆发了抗议示威事件，导致了“大量警力的出动”。Ziggy认为，很多抗议示威者在前往北爱尔兰的路上遭到了阻拦，这是峰会的抗议者如此稀少的原因。但他表示，自己对于恩尼斯基林（Enniskillen）的欢迎姿态颇感吃惊。

Andrew Carnegie今年43岁，是一名来自格拉斯哥（Glasgow）的抗议示威者。他表示，前来峰会的抗议者人数如此之少，让他颇感失望。“我觉得很沮丧。”他说。

译者：张晓玲