海外网6月18日讯 英国《每日电讯报》（The Telegraph）6月17日发表题为《G8简讯：美国总统奥巴马向致力于爱尔兰和平的人民表示敬意》的文章

全文摘编如下：

今天，在G8会议召开之前，奥巴马总统将对北爱尔兰（ Northern Ireland ）贝尔法斯特（Belfast ）的人民表示敬意。

一位白宫发言人表示，美国总统会“着重强调辛勤劳动、对话和制度的建设，为了推进和平和繁荣，他们在这方面做出了巨大的努力”。

G8峰会将于厄恩湖（Lough Erne）的弗马纳郡（Fermanagh）举行，在峰会召开之前，总统奥巴马将会见英国首相卡梅伦，并计划于明晚同俄罗斯总统普京（Vladimir Puti）进行双边会谈。

据估计，叙利亚（Syria ）将成为了大国领导人探讨的议题之一，其它重要议题还包括：恐怖主义和避税天堂。

译者：张晓玲