海外网6月5日讯 美国《新闻周刊》（Newsweek）5月29日发表题为《下个世纪是属于美国的 移民的力量》的文章

全文摘编如下：

Mario Anzuoni – 路透社

在大萧条最黑暗的岁月，人口统计学家约尔?柯特金（Joel Kotkin）写道：“乐观主义是美国建国的基础，也是美国持续发展的动力。”当他的著作《下一个亿：2050年的美国》（The Next Hundred Million: America in 2050）于2010年出版时，许多读者对如此乐观的预测感到难以置信。但事实就是这样的，欧盟深陷低谷无法自拔，而美国的经济指数依然保持着缓慢、稳定的增长。在他看来，原因在于人口。“美国并没有如欧洲一般，面临人口迅速老龄化的问题，”他写道，“美国的人口将迎来大幅增长。”到2050年时，美国人口将达到4亿。是的，这一个世纪将是“复杂、拥挤、竞争激烈的”，恰如沃尔特?惠特曼（Walt Whitman）所说的“种族的竞赛”，融合过程不会简单轻易。但美国的民族融合又总是伴随着创新，旧世界从未在移民方面做出过妥协和让步，也从未分享过乐观主义观念。法国的杂志《未来》（Futuribles）刊出了一篇颇为感伤的文章，文章写道：“从社会、技术和文化层面上来说”，到2050年时，美国“很可能是世界上仅存的超级大国”。

作者：Christopher Dickey

译者：张晓玲