海外网6月5日讯 美国《新闻周刊》（Newsweek）5月29日发表题为《布里特?马灵的无政府主义组织 女影星抛弃高盛集团（Goldman Sach），选择免费素食主义》的文章

全文摘编如下：

仅仅和布里特?马灵（Brit Marling）进行几分钟的交谈你就会发现，她和大多数年轻的女影星不一样。的确，她很漂亮——非常迷人，但她有一种宛若微风般的沉着镇定，就像艾玛?斯通（Emma Stone）和詹妮弗?劳伦斯（Jannifer Lawrence），她是那种可以一起畅饮啤酒的姑娘。

布里特?马灵只有29岁，2005年从美国华盛顿的乔治城大学（Georgetown University）毕业，拥有经济学学位。但她拒绝了高盛集团提供的工作，而是她致力于进军电影业，选择了一份电影行业的暑期实习。2011年，她迎来了事业上的巨大突破，两部她参与剧本创作并领衔主演的电影入围圣诞斯电影节（Sundance Film Festival）——科幻电影《另一个地球》（Another Earth）和《倾听我声音》（Sound of My Voice）。《另一个地球》由她的大学同学迈克?卡希尔（Mike Cahill）执导；《倾听我声音》则是一部颇为神秘的邪典电影（cult），由另一位大学同学扎尔?巴特曼里（Zal Batmanglij）执导。

现在，马灵又和巴特曼里走到了一起，致力于电影《东方》（The East）的拍摄。在这部片中，她不仅出演了莎拉?莫斯（Sarah Moss）一角，还参与了剧本的创作。电影女主角莎拉?莫斯为一家私人情报公司效力，加入名为东方的环保无政府机构。这家机构的领导者是Benji（Alexander饰演）和Izzy（Ellen Page饰演），该组织对与环保背道而驰的公司进行秘密攻击（或者叫作“拥堵”），比如说，往石油巨头的首席执行官的度假房间里灌原油。当她和这个组织在一起待的时间久了，她发现自己渐渐开始认同这些人的观点了。

专访布里特?马灵

新闻周刊：谈谈你的第一份电影制片工作吧，是不是2005年当你来到洛杉矶的时候？

布里特?马灵：迈克、扎尔和我花了一些时间在纪录-真人秀节目和纪录片上面。我和迈克一起制作了纪录片《Boxers》和《Ballerinas》上，我们学会了如何拍摄、如何剪辑。要想找一份这样的工作是很简单的，而且你不需要进行道德观方面的妥协，但如果你出演的电影索然无味，角色性格也缺乏鲜明性格，那你就不得不面临这种痛苦。

新闻周刊：你选择了自己写故事，从而成功远离了缺乏鲜明性格的角色，这几乎是想要挤进好莱坞的年轻女演员必须要忍受的一段生活。

布里特?马灵：我认为，对于年轻的女演员来说，好角色越来越多了，但是竞争也越来越激烈。女演员的数量依然远远超过好角色的数量，所以持续写作是明智的，这些角色既是写给我自己的，也是写给其他演技出众的女演员的。

新闻周刊：Freegan.info（免费素食主义的信息页面）上面说，2009年时，你和扎尔曾花费两个月的时间去亲身感受不消费主义，在“抵制只顾利益而毫无道德底线运动”期间，甚至吃过别人的垃圾。

布里特?马灵：我们那时很年轻，很饿，而且破产了，我们想要更多地了解这个想法。整个夏天，我们都在旅行——坐火车横穿美国，还在有机农场里住过一阵子——并偶遇了无政府组织和免费素食主义团体。我们被那次经历改变了。我们这一代人对于生活方式有着相当高的积极性和巨大的热情，在这些事情上面，我们是无所畏惧的。但是政治理想主义者的生活是艰难的。直到很多年后，在我们拍了《另一个地球》和《倾听我声音》之后，我们才意识到，当年的那些经历根本没法无视的，得把它写下来。

新闻周刊：亲身参与无政府主义组织的这段经历有没有为电影《东方》提供一些参考？

布里特?马灵：转瓶子那个场景是来源于那次经历的。一开始，大家多少都有点尴尬，但我们渐渐适应了，喜欢上了，后来还传播开了。起初，人们不敢打开心扉，也不敢问别人问题，但是他们渐渐敢这么做了。我们还害怕与他人产生亲密而脆弱的关系，害怕展露自己真实的一面，我们后来也敢了。我们往往更愿意发推特（tweet）、分享照片、把所有的东西都放在自己的周围，而认为亲吻彼此是十分艰难的。

新闻周刊：在你的电影里，环保无政府机构为什么以跨国企业和制药业为目标？

布里特?马灵：在过去，无政府主义是反政府的，因为政府手握大权。但如今，大权绝对是握在企业的领导者手中的。金钱就是权力。企业有钱，所以能决定政策的制定。缺乏责任让我们每个人都深感沮丧。银行太大，要么进监狱，要么倒闭；BP石油在新奥尔良（New Orleans）泄露原油，但却什么责任都不用承担。我们都认为，它们是敌人。因此，电影《东方》就像是希望的寄托之所。当他们偷偷地把石油运到汉普顿斯（Hamptons）石油巨头首席执行官的房子里时，每个人都忍不住在心里暗自窃喜。

新闻周刊：你谈到了政治理想主义者，这算是你拒绝高盛集团的工作、拒绝走上金融这条路的一个理由吗？

布里特?马灵：在西部，你的工作和你的价值观是分离的。但我认为，做一份工作久了，你会被它深深地影响，变成那类人。很多从事金融业的人都赚了大钱，并在装满腰包之后退出了那一行，转而用他们赚的钱和赚钱时所需的聪明才智去做好事。我很尊重这种做法，但我的确做不到。我无法让自己开心起来。难道你不该为自己的公司所做出的一切负一份责任吗？日复一日，我都无法让自己开心起来。我每天去上班，却是在焦急等待下班铃赶紧响起，因为那时候我就能放下手上的工作了。为什么我要出卖自己的生命和时间呢？它们是我最为宝贵的财富，而且是非常有限的，你简直无法想象它们是多么的有限，其价值又是多么的巨大。于是我就转行了。

作者：Marlow Stern

译者：张晓玲