海外网6月9日电 《经济学人》日前发表名为《世界贸易组织的领导权之争》的文章，本网编译如下：

拉丁美洲，你可以看到随处可见的河流，山岳和丛林，曾经，你还可看见到处都是的关税壁垒， 而现在，他将成为世界贸易的主角。因为关于谁将领导世界贸易组织的竞赛现在轮到了一个墨西哥人和一个巴西人头上。而他们把这场竞赛的重头戏放在整改拉丁美洲贸易区的划分上，他们要将拉丁美洲一分为二。

在能力方面，墨西哥人赫米尼诺-布兰科和他的竞争对手罗伯托难分伯仲。布兰科将自己塑造成一个局外人的形象，这个身份在他1994年通过谈判让墨西哥加入北美自由贸易协定（NAFTA）时得到了证实。罗伯托自2008年起担任巴西驻世贸组织大使，他认为这给了他一个观察问题的绝佳席位。

他们都相信打破多哈会议的僵局至关重要，这个已经进行了11年的的多哈回合贸易，正试图拯救世贸于分崩析离，所以他们对于不放弃多哈的意见相当一致。但是他们对于如何达到这个目标都没有透露太多的细节。

他们之间的区别是国家赞助他们的方式不同，从巴西和墨西哥的贸易自由化就可以看出。巴西拥有庞大的国内市场，这个国内市场甚至已经被庄严地载入国家宪法作为国家遗产的一部分，所以他们对自由贸易机制显得并不怎么感兴趣。而墨西哥，自从加入北美自由贸易协定（NAFTA）之后，成为了世界上最开放的制造业经济体，虽然它有些过分依赖于美国。在某些方面，这种分歧代表着从拉丁美洲中心正裂开一个缺口，而这个缺口同样延伸到了世界贸易组织。

拉丁美洲的保守主义势力分布在大西洋海岸，并且被划为南方共同市场，一个1991年由阿根廷、巴西、乌拉圭、委内瑞拉和巴拉圭（2012年内陆国家巴拉圭被暂停成员国资格）组成的共同市场。在中国领导的商品交易大繁荣下，这些国家富裕了起来。自从商品价格到达顶峰，保守主义的势力羽翼也开始丰满起来。与欧盟的自由贸易谈判自然也止步不前，而且南方共同市场只与相对来讲要求不高的印度、埃及和巴勒斯坦权力机构签署了贸易协定。

另一片海岸的墨西哥、智力、秘鲁和哥伦比亚在2012年组建了太平洋联盟。他们全部都对自由贸易充满幻想。而且前三个国家是以美国为首建立跨太平洋伙伴关系协定（TPP）的一部分，这个协定有可能使他们跻身成为世界最大贸易体。哥伦比亚也觊觎已久，企图加入他们的行列。

相比于南方共同市场，太平洋联盟与北美、欧洲和亚洲，拥有大量的自由贸易协定。世界银行拉美部首席经济学家奥古斯托-德拉托雷认为，他们应该联合在一起，建立一条从智利到墨西哥的供应链。这样的区域联合，是一种以远在东方的“亚洲工厂”为模板的仿效，但在拉丁美洲却曾是一个长期以来无法完成的梦想。说到最近为人乐道的，就是GDP的增长让人们尝到了喜悦的滋味。虽然曾经落后于他们的大西洋兄弟，但在商品交易大繁荣的今天，太平洋联盟有着更强劲的经济发展速度。

巴西的兴趣更多是在于与那些第三世界大商品制造商的结盟上，而这些制造商的首要目的显然是更进一步的接近美国和欧盟农贸市场。墨西哥80%的出口货品通往美国，体现了美国对于一个更加开放的货品市场的渴求，而且作为太平洋联盟的成员之一，墨西哥更懂得去遵守游戏的规则，以期能从条条框框的贸易束缚中走出来，成为任何一个多边贸易体系的模范。布兰科作为世界贸易组织的候选人，将很可能为美国和欧洲所支持，而这两个国家同时还希望缔造一个更加强大的利益集团：跨大西洋贸易和投资合作伙伴关系。

世界贸易组织的领导权鹿死谁手，今年五月份可见分晓。不管谁当选，布兰科和罗伯托都坚持将独立于他们的政府履行职责。但是想到他们的国籍，这个选择就不可避免的要别有一番意味了。