中国国家主席习近平与美国总统奥巴马于周五在加利福尼亚兰乔米拉市被誉为“阳光之乡”的安格伯纳庄园会晤。

海外网6月8日讯 美国《国际先驱论坛报》6月8日发表题为《中国领导人宣布中美关系处在新起点》的文章。

全文摘编如下：

周五晚，美国总统奥巴马与中国新任主席习近平抵达著名的安格伯纳庄园，准备于周末在此地进行一次不同寻常的非正式会晤。两人将就令两国烦恼的安全问题展开讨论，包括朝鲜的核武器问题。在朝鲜核问题上，美国看到了开展更多合作的机会。

尽管中美两国关系因网络安全问题有些紧张，但是双方领导人承诺，将会利用本次会谈将中美关系带到一个可以开展更多合作的新阶段。习主席对记者发表讲话时宣布，在两国建交40年以后，“一个历史性的时刻已经到来”。之后，习近平与奥巴马进行了三个小时的会谈，就重大问题交换意见，然后两人一起吃了工作餐。奥巴马说，“我认为，持续、坦诚、有建设性的对话和交流是决定未来两国关系的关键所在。我们两人对此都表示同意。”

奥巴马还补充说，“美国欢迎中国作为世界强国持续、和平地发展。事实上，中国在成功的道路上前进也符合美国的利益。因为我们相信，一个和平、稳定、繁荣的中国不仅对中国有益，也对美国和全世界有益。”

习近平对中国越来越具备世界强国的意识进行了思考，因为这决定了中国对待美国的姿态。他提出了中美两国面临的问题：“中美两国怎样才能做到齐心合力推进世界和平与发展？不仅仅中美两国人民在密切关注这一问题，而且全世界都在密切关注这一问题。”

“我们需要创新思想、全力以赴、齐心合力，这样我们才能建立一个新型的大国关系。”习近平补充说。

当天的气温高达费氏115度，奥巴马与习近平在翻译人员和最亲密的助手的陪同下来到了兰乔米拉市舒适的安格伯纳庄园。这座庄园由出版大亨沃尔特·安尼伯格所建。但是奥巴马未能完全逃离针对联邦政府监视国内电话记录以及国外网络的争论。本周五，奥巴马公开支持这些反恐手段，希望能够熄灭公众的怒火。但是成效不大。（译者：郝伟凡）