海外网6月8日讯 美国《国际先驱论坛报》6月8日发表题为《政府表示搜寻资料是反恐之关键》的文章。

全文摘编如下：

2009年9月初，一封电子邮件进入了巴基斯坦白沙瓦的一个网址。该网址被美国情报分析家控制的众多电脑所监视。正是这封邮件拉响了警报，因为该网址与基地组织高级官员相关，之前已经沉寂了数月。

调查人员展开了逆向查找，最后追踪到了这封邮件的发送地址是科罗拉多州的奥罗拉。调查人员根据这一地址找到了24岁的纳吉布拉·扎伊。据一位执法人员说，扎伊以前是一名咖啡车销售商，他向基地组织成员请教如何将原料混合在一起制成炸药面。后来的邮件中写道：“已经准备好结婚了”——这是他们计划好发动袭击的暗号。

在接下来的几天，警方展开了全国性的追踪。后来，警察在乔治华盛顿大桥拦住了扎伊，然后又放他离开。在几次错误的行动后，警方后来在纽约逮捕了他。最终，扎伊承认自己策划了在纽约地铁系统放置炸弹的阴谋。

也许，奥巴马总统所指的正是这种成功破获恐怖事件的案例。周五，奥巴马总统在加利福尼亚为国家安全局辩护，声称安全局获取美国公民电话记录以及通过微软、谷歌、雅虎及其他公司来获取外国人的邮件的做法有其道理。

奥巴马表示，“适度侵犯隐私权”——指不用监听对话内容，仅通过跟踪记录被叫电话号码以及通话时长就能追踪到恐怖主义分子——是我们为了保护美国“必须要做出的牺牲”。他还说，这项计划已经得到了国会的批准，并通过了联邦法院的正规审查。

但是，隐私权拥护者质疑奥巴马将侵犯美国公民的通信描述为“适度侵权”。当美国人与被警察盯上的境外人士联系时，该计划可以在未被授权的情况下存储联系双方的通话记录以及电子邮件，以备日后查找。

奥巴马承认，当他从乔治·W·布什那里继承该项目时，他也有些犹豫。但是他对记者说，很快他就认识到了这项计划的必要性。他说，“你不能同时拥有百分之百的安全、百分之百的隐私权以及百分之百的方便。最为一个整体的社会，我们必须要做出选择。”

对于支持安全局的人而言，扎伊案彰显了安全局网络监督系统已经发挥了实质性作用。该系统被称为“棱镜”，在过去的十年通过电子邮箱和在线聊天工具收集信息。

“我们可以收集到重要信息。”一位匿名高级情报官员说。“我们是通过某个邮件通讯工具来收集信息，只有使用“棱镜”我们才可以利用该通讯工具。”

约翰·米勒曾经是一位高级情报官员，现在哥伦比亚广播公司工作。他在“今日晨报”节目中说，“这就是该计划的工作原理。”

奥巴马政府情报机构的高级官员说，大量收集数字资料对追踪恐怖主义分子非常关键。杰里米?巴什是前中情局局长、国防部长莱昂·帕内塔的参谋长。周五，他在微软全国有线广播公司的节目上说，“如果你想海中捞针，那么首先要有海量的信息。”

周五，一位高级执法官员说，根据这项计划，情报官员必须向网络公司递交搜集信息的具体要求。每个案例都必须单独分析，并要证明目标人物是居住在美国以外的外国人。该官员还说，如果安全局碰到了美国公民的信息，那么须将相关资料呈交给联邦调查局以进行评估。

一位政府官员在周五说，安全机构正在评估他们是否可以通过这项搜集电话和网络资料的计划来公开确定某一个进入政府视线的恐怖主义案件。（译者：郝伟凡）