海外网6月8日讯 美国《国际先驱论坛报》6月8日发表题为《朝韩为直接对话铺平道路》的文章。

全文摘编如下：

本周五，朝韩两国恢复了跨国热线电话。韩国提议，本周日两国在国界附近进行后勤方面的对话，为六年来两国首次内阁大臣级会议做好铺垫。

本周四，朝鲜方面突然改变心意，提议两国应该进行多年来的首次政府间直接对话。这场突如其来的转折带来了一系列的提案和反对案。在两国长达几个月的恶语相向之后，朝鲜的转变又重新点燃了缓和两国关系的希望。

一小时之内，韩国便接受了朝鲜的提议，并建议于下周三在韩国的首都首尔召开内阁级会谈。

本周五，朝鲜对韩国的迅速反应表示欢迎，并建议双方在朝鲜的边境城市开城对未来的内阁级会谈进行讨论。周五晚些时候，韩国对朝鲜的提议表示反对，希望讨论会能改在韩国的板门店举行。板门店是位于韩国边境内的一个村庄。1950-1953年朝鲜战争的停战协议就是在此地签订的。

韩方的反对提议通过红十字会热线转达给朝鲜。在被切断的电话线中，这一条是最先被修复的。三月，韩美两国举行联合军事演习，朝鲜对此表示愤怒，于是最近单方面切断了朝韩两国的越境热线。

在开城，一个由两国共同运营的工业中心已经被关闭。在电话交谈中，双方都表示愿意恢复该工业中心的运营。该工业中心已建立了8年之久。在那里有123家韩国工厂，雇佣有53000名朝鲜工人。这个工业中心是朝韩两国合作最新、最著名的标志。但是在一个月之前，朝鲜表示两国关系处于军事紧张状态，之后便突然撤走了所有工人。

随后，韩国也撤走所有管理人员。这就意味着韩方并不介意关闭工厂，除非朝鲜能够保证，以后再也不会以政治紧张为借口关闭这个联合工业中心。对朝鲜政府来说，这一工业中心是硬通货的重要来源。

韩方的态度很明显：韩国不愿让代表团赴平城谈判，这样的话，朝鲜会认为韩国已经妥协。所以韩方提议，双方不如在边界的中立区板门店进行会谈。

徐昊（Seo Ho）是韩国统一部负责该工业中心相关事宜的官员。周五，他对首尔一家论坛说，“双方谈判的一个重要议程就是避免开城工业中心的情况再次发生。

他还说，当开城工业中心重新开放之后，韩国希望能够吸引外国工厂来到此地。如果将这个工业中心转变成一个国际性投资区，朝鲜将会更有义务来遵守双方的协议。而且这个工业中心也会成为促进两国经济合作更具持续性的工具。

本周五，韩国工厂的老板们发表声明，要求朝韩两国政府不再把这个工业中心作为政治和外交的牺牲品，并要求对停工所造成的损失进行赔偿。

自2000年两国首脑举行峰会后，朝韩两国已经进行了21轮内阁级会谈，并同意要展开经济合作、实现政治和谐。但是自2007年以来，两国再未举行过内阁级会谈。因为当时韩国前总统李明博执政期间，两国关系急剧恶化。今年二月，朴槿惠取代李明博成为总统。她呼吁两国展开和平对话，但是面对朝鲜的挑衅时，她的立场也非常坚定。

朝韩两国为恢复官方对话所做的最后一次努力是在2011年2月。当时，两国官员为安排高级别的军事谈话进行了商谈，但是那次会面最终归于失败。(译者：郝伟凡)