2013年06月08日16:06来源:海外网字号:
回归主力:巴萨王牌法布雷加斯
海外网6月8日讯 英国《太阳报》6月8日发表题为《曼联与阿森纳争夺身价高达4000万英镑的法布雷加斯》的文章
全文摘编如下:
大卫·莫耶斯(David Moyes)对阿森纳开战,亮出4000万高价收购法布雷加斯?塞斯克。
曼联是新老板拒绝续签在巴塞罗那已失宠的前枪手队长。
阿森纳的温格( Arsene Wenger)第一次拒绝了26岁的中锋,尽管他曾效力世界杯冠军球队。
但是这个夏天,莫耶斯已准备抛出高价,进行一对一的角逐,开创曼联的新纪元。
法布雷加斯已公开表示,他希望留在诺坎普( Nou Camp),为自己的地位一搏,尽管他们新近签约了巴西巨星内马尔(Neymar)。
莫耶斯打算用老特拉福德球场( Old Trafford)团队的核心位置检验一下他的忠诚度。
远在莫耶斯接手弗格森(Alex Ferguson)的工作之前,为把法布雷加斯赢回英超 (Premier League)而采取的行动就已经开始了。
随着斯科尔斯(Paul Scholes )的退休,中锋急需英超冠军的关注,卡里克(Michael Carrick )和汤姆·克莱维利( Tom Cleverley)如今承担起了这个重担。
巴西球员安德森(Anderson )和日本球员香川真司(Shinji Kagawa )凑够了人数,但他们和法布雷加斯远不是一个级别的。
上个赛季,西班牙巨星在巴塞罗那遭遇等级下滑,英国渴望把最受尊敬的球员赢回来,枪手无奈与此事联系到了一起。
但是枪手的老板温格对于签下尚未找到买家的曼联前锋韦恩?鲁尼( Wayne Rooney)越来越有兴趣,开始埋头研究今天夏天的巨额转会费预算。
但这将弱化他在争夺法布雷加斯恶战中的立场。法布雷加斯或许并无意离开巴塞罗那,但是缺乏首发机会的事实的确让他非常不爽。
这几日,他计划与巴萨的老板比拉诺瓦( Tito Vilanova)谈谈自己的未来。
莫耶斯也对回到先前效力的埃弗顿( Everton )很感兴趣,同时也想签下中卫菲尔·贾吉尔卡(Phil Jagielka)。(译者:张晓玲)