海外网5月9日讯 英国天空体育网(Sky Sports)4月24日发表题为《世锦赛斯蒂芬·马奎尔以10:9的比分被德差瓦逆转出局》的文章。
全文摘编如下:
德差瓦-普京:据马奎尔所说“脑子不灵,反应不快”
摘要
泰国的德差瓦-普京在周二晚上2013世锦赛上经过艰苦奋战爆冷,以10:9的比分险胜去年的半决赛选手斯蒂芬-马奎尔。
在一局比赛中,普京以非常出色的手感(连同与谢菲尔德人的良好关系)连扳三局后以总比分6:5反超不稳定的马奎尔。
马奎尔以9:9的比分赢得了额外的一局,但是普京以单杆63分获胜后,他兴奋的手舞足蹈并且与前排的五名球迷拍手以示庆祝胜利。
“对我来说这并不意味着什么”马奎尔说,“通过这场些赛他的诸多超常发挥,幸运之神眷顾那些打球打的好的并没有离去,并且他确实打的比我好。”
题外话
“我不认为他聪明过人。我之前从来没有见过他,但肯定有些遗漏。他看起来似乎是一个很好的男孩,也很真实。”
“结束时,人群簇拥着他,看起来他很享受。”
“最后他做的非常出色。他淡定的打球手法使我想起了彼得-艾伯顿。他真的很像。我问过裁判,说那是他的比赛,他为之奋斗。”
“虽然对我来说很令人失望,但我告诉自己这是比赛规则。我曾经对这场比赛有过很不好的预感。在出现9:8的时候我还不认为它是真的。”
“我将要喝一品脱来忘掉它,并且向下个赛季前进。”
译者:林浩