危地马拉种族屠杀案何时能判？

海外网5月9日讯 《经济学人》4月27日发表了题为《危地马拉种族大屠杀审判 拖延时间 永无终结之日的刑事豁免权幽灵重回这个分裂的国家》的文章。

拉丁美洲前领导人受到种族大屠杀罪名的指控，这场史无前例的审判仿佛是充满痛苦的地狱。但它可能正适合86岁的前独裁者埃弗拉因?里奥斯?蒙特（José Efraín Ríos Montt）。危地马拉对于这桩案子看法的两极分化日趋严重，对于豁免权的看法不一很有可能造成进一步的分裂。

对于起诉来说，时机方面十分不尽人意。法官已经花了数周时间进行听证，让玛雅族印第安人描述了1982至1983年里奥斯?蒙特总司令执政期间士兵实施的大屠杀、强奸和拷打。眼看审判即将结束，4月23日，判决却遭到延缓，负责此案的法官被调离。这一决定可能意味着此案的重头再来，让至今已取得的成果统统化为泡影。

遭遇挫折之日也恰恰就是此案最为敏感之时，已经进行到了制造种族大屠杀意图何在这一阶段。法庭认为，证据足以表明罪行的确发生过，当下法庭力求证实，前独裁者和他的共同被告，前任军事情报主管何塞?毛里西奥?罗德里格斯，策划了对于伊西尔玛雅人的屠杀。被告方辩护称，总司令当时并没有亲自指挥具体的军事行动。大约有20万人丧生于长达36年的危地马拉内战，战争直到1996年才结束。

随着此案高潮的渐近，政治干涉接踵而至。总统奥托?佩雷斯（Otto Pérez）以及其他显赫人物，纷纷对法官说，种族大屠杀并无证据。将危地马拉与塞尔维亚和卢旺达相提并论，这让危地马拉的精英阶层对于自己国家的未来感到焦躁不安。人权组织对其进行反击，警告说，若不能将种族大屠杀定罪，刑事豁免权将依然有效。

支持将种族大屠杀定罪的人对此引以为豪，因为里奥斯?蒙特是世界上第一个在国内受到种族大屠杀审判的前领导人。他们认为，对于在里奥斯?蒙特执政期间死去的1771伊西尔人（其中还包括小孩）来说，将前领导人定罪是伸张正义的唯一有效办法。反对者则表示，将冲突归结为种族清洗忽视了一点，危地马拉国内的游击战争爆发于上世纪80年代，国际背景是冷战，反对共产主党的右翼民兵是受到美国支持的。他们声称，若此案获得胜利，或许会导致其他玛雅族群纷纷以种族屠杀之名进行起诉，从而导致这个原住民比例高达40%的国家的“分裂”。

一些反对种族大屠杀指控的人最近遭到了类似恶作剧行为的恐吓。受到联合国支持的真相调查委员会调查证实，种族大屠杀确有其事；这之后的7年至今，也即是2006年之后这些年，总司令里奥斯?蒙特所在的被告方申请了为数众多的禁令，以便阻止诉讼的进行。这一策略卓有成效，由于法官未能采纳一条被告方的证据，宪法法院决定，暂停该法官在此案中的工作，由一审中的一位法官接手此案，而该法官决定让案件倒退17个月。“这将是灾难性的，”反对种族大屠杀指控的前副总统爱德华多?斯泰因（Eduardo Stein）说。这种把钟表的时针往回拨的做法只让司法体系丧失权威性，他说道。

总统奥托?佩雷斯的“客串”让事态更加严峻。在审判的早期，一名目击证人指出，总统奥托?佩雷斯在总司令里奥斯?蒙特麾下效力时曾参与过暴行。总统对其予以否认。但当他公开表示反对种族大屠杀指控时，有人说，他看上去就像是在为自己辩护。审判的撤销只能让他愈发难以摆脱这种印象。

译者：张晓玲