外媒：中国与冰岛进行自由贸易意欲何为？

海外网5月9日讯 《经济学人》发表题为《中国与冰岛进行自由贸易意欲何为》的文章。

全文摘编如下：

与冰岛的自由贸易

将会带来利益

在欧洲站稳脚跟，但是为了什么呢？

中国在4月15日签署了第一份与欧洲国家的自由贸易协定，促成这份协议的原因恐怕不是可以获取廉价鱼类产品的前景。冰岛总理约翰娜?西于尔扎多蒂在中国进行了为期六天的访问，访问期间签署的贸易协定将免除两国双边贸易中的大部分关税，冰岛方面称，2012年与中国的双边贸易关税税额超过了4.2亿美元。冰岛人口只有320,000，并且在贸易协定中没有包含低关税进入其他欧洲市场的条款，所以许多人认为，中国真正的目标是更加自由地进入通过北极的航线。

上个月，一名中国极地政策专家预测，随着气候正在变暖，到2020年，中国约15％的贸易将会贯通北极的北方海上航线。即使这个估计被夸大了，北极冰盖的持续融化将提升该地区的重要性。中国希望在下个月被批准成为北极理事会永久观察员，北极理事会是一个八个国家组成的组织，旨在协调北极地区国家之间的政策。中国需要冰岛在背后的支持来达成这个愿望。除了海运航线和使用冰岛港口，中国对北极能源开发和空间研究设施也有很大兴趣。

虽然其他国家，如日本和韩国，也都寻求在该地区的利益，但不管公平与否，中国对北极的渴望已经引起了关注。一位好奇的中国开发商计划在冰岛一个偏僻的角落建设“生态高尔夫球场”和豪华度假胜地，他的想法也引发了质疑。但冰岛官员拒绝开放对于外国人在冰岛拥有土地的限制。

译者：王栋