FT：新西兰瞄准中国婴幼儿奶粉市场（图）

海外网3月28日电 据英国《金融时报》报道，恒天然合作社已将关注中国内地市场作为其发展的重要战略，并准备进入中国婴幼儿配方奶粉市场。

文章编译如下：

恒天然，世界上最大的牧场出口商，声称计划进军中国婴幼儿配方奶市场，因为下半财年，干旱会影响其收入和乳制品。

首席执行官Theo Spierings在3月26日说，上半年强劲的势头不太可能延续到下半年，因为合作社10500名农民股东在未来至少三十年都要与新西兰最大规模的干旱作斗争。

“我们希望根据上一季度预测这一季度的总产奶量……”他说。有迹象表明恒天然在部分亚洲国家的需求量在不断减少。在包括澳大利亚在内的一些市场，恒天然正面临着更加激烈的竞争。在合作社报告结果公布后，Spierings说今年恒天然将在中国推出它的安满婴幼儿配方奶粉，并打算在中国内地建厂生产超高温灭菌牛奶。

恒天然的发展战略是聚焦中国内地市场。它在中国内地已经建立了两个大型牧场，以发展集约型牛奶产业。恒天然也希望能在中国这个具有巨大市场前景的国家发展它的品牌业务。

在2008年，一些中国内地企业为了提高奶粉中的蛋白质含量，向配方奶中添加三聚氰胺。30万婴儿因此患上肾结石，其中6名不幸逝世。该事件被揭露后，中国对进口奶制品的需求就不断升高。

对国产奶信心的丧失触发了其他国家，甚至是远至澳大利亚和新西兰的国家，婴幼儿奶粉出现短缺并限制购买的现象。

最近澳大利亚有报道称学生们被雇佣来购买上百罐配方奶运回中国，再以两倍的价钱售出。

这就导致澳大利亚的连锁超市对如可瑞康的热销产品施行限量供应。

上月，香港出台了严厉的措施以阻止奶粉的偷运。携带超过1.8公斤或者2罐婴幼儿配方奶进入中国内地的人，将会面临最高入狱五年和罚款50万港币（6万4千美元）的处罚。

一月底后的六个月，恒天然公布，除去4.59亿新西兰币（3.85亿美元）税款的净利润同比增长了33%，超过了分析师的预计。

北岛是新西兰乳品产出最多的地区，但是该地区一月以来的干旱天气“给农夫造成了很大的难题”，总裁John Wilson说到。

然而，由于干旱，全球乳制品行业的价格有了提升，这也使得恒天然合作社提高了给农民的现金股息，将全年收入的每股从0.4—0.5新西兰币限制到0.45—0.5新西兰币。在现行的股息政策下，预期恒天然全年股息也极有可能为0.32新西兰币每股。

据美国农业部数据表明，新西兰是世界上最大的牛奶出口国，占世界上奶粉贸易额的60%。

新西兰牛奶出口的基准价格从今年起增加了60%以上。上周，奶粉价格整体超出记录（5116美元每吨）21%。许多国家，，尤其是世界上最大的乳品进口国——中国，会受到这次价格上涨的影响。

恒天然股东基金的股份在周三上长了7.1%，为7.5新西兰币。

11月上市的该基金是为了腾出现金扩大规模而建立的。它为合作社的农户提供了更多的流动资金。（译者：湛超宇）