BBC：索马里女性难民惨遭性凌辱（图）

在这里，许多无家可归的妇女甚至女童遭受着残忍的性虐待与性暴力。

海外网3月27日电 据英国广播公司（BBC）26日消息，人权观察组织（HRW）近日出炉一份调查显示，在索马里许多流浪女性遭受着来自一些官兵、甚至政府军队士兵的残忍虐待。

文章编译如下：

这份调查报告显示，在索马里首都摩加迪沙，许多饱受饥荒与战争的妇女还要在难民营里遭受轮奸。

当地营长管理者通常与无良军官们沆瀣一气，不时还会克扣救济品与治疗药物。

人权报告表示，尽管去年9月新的索马里政府上台后有一些令人印象深刻的作为，却对当前恶劣局势的改观十分有限。

“经过我们调查发现，那些女性在营帐里基本成为了俘虏”，人权组织英国官员David Mepham称。

“她们没有办法离开，连看管难民营的守门人都会凌辱那些妇女。”

“这些官员会克扣国际上施救难民的援助物资，那些真正处于危难或困境中的人们很少收到有效的援助。”

有利可图

这份名为《看门者的人质》的报告将关注的焦点放在自2011年前流亡到索马里首都摩加迪沙的难民们。

难民营开始变得有利可图，那些难民营的管理者们——也就是所谓的“看门者”——因此拒绝让难民离开。

在遭受种种虐待后，一些妇女甚至女童还会遭受性凌辱——这些都是未被曝出的，因为女性从心理上有耻辱感，同时害怕遭报复。

这份报告中，一位年仅23岁的索马里女性讲述了她惨痛的经历：在遭到3名身穿政府军服男子的无耻轮奸后，目前的她已经怀有9个月的身孕。

另一名女子Safiyo甚至在被轮奸后还遭到开枪射击，导致她的一条腿被截止。

报告称，许多性暴力行为未能公之于众，因为女性不敢讲述自己的凌辱史。

BBC在非洲的观察员Mary Harper表示，即便流亡妇女向政府上诉自己所遭受的一切也未必有所帮助。

那些敢于控诉自己所遭受虐待的女性还有可能被打，甚至被关押起来。

去年9月，在联合国的牵头下，索马里政府新建，旨在结束该地区长达20年的战争与混乱。（译者：牛宁）