BBC：美韩签署联合军事协议应对朝鲜“挑衅”

B52轰炸机亮相美韩联合军演 朝鲜回击称将报复

海外网3月26日电 据英国广播公司（BBC）25日消息，据报道，美国与韩国近日联合签署了一项军事计划，以应对官方宣称来自朝鲜的“挑衅”。

文章编译如下：

此项美韩联合声明是对来自朝鲜先前“核攻击”的共同回应。

美国此前已经派出28，000名士兵驻扎在韩国，并随时待命为该地区或将发生的小规模冲突提供援助。

自从上月朝鲜进行第三次核试验之后，朝鲜半岛的紧张局势始终未曾缓和。

美国已经向韩国提供所谓“核武器保护伞”，然而冷战军事专家指出，虽然核防御可以阻止大面积的战争可能，却无法防止小规模的低烈度冲突的发生。

一旦朝鲜有所威胁性的行动，比如远距离对韩国进行攻击，此项新的联合计划就能够保障韩国及时召唤美军前来救援，BBC记者Lucy Williamson韩国首尔报道称。

“该项计划让美韩能够共同抵御来自朝鲜的‘挑衅’，在美军的帮助下韩国将处于整个计划的主导地位。”韩国国防部发言人Kim Min-souk在本周一表示。

“这项计划可以有效的阻止朝鲜威胁我们的企图，”就上周五美韩签署联合计划一事，韩国防部发言人Kim补充道。

在这份计划里，所谓挑衅性的行动包括朝鲜动用低空飞机侵犯边境线，以及在边界岛屿发动攻击，法新社报道称。

此项计划草稿拟定于2010年，在朝鲜炮击朝韩边境岛屿之后。同年，一艘韩国战舰沉没导致船上46名水兵死亡。随后，韩国单方面宣称是朝鲜击沉该舰，但平壤方面予以否认。

上个月，联合国通过一项决议，以谴责2月12日朝鲜进行核试验的行为。

而平壤方面反对美韩联合军演并签署联合声明的声音却越发强烈。

朝鲜表示，已经废除朝鲜战争停战协定以及早前与韩国签署的互不侵犯条约。

而韩国则表示，朝鲜无权单方面解除停战协定，同时呼吁朝鲜注意措辞。（编译：牛宁）