外媒热议奥巴马访缅 称挥舞胡萝卜与大棒

成美首位访缅在任总统

 

【美联社仰光11月19日电】奥巴马总统今天开始对长期被孤立的缅甸进行里程碑式的访问。他说，他此访是向一个从迫害转向和平的国家“伸出友谊之手”。但他在给予赞扬和个人关注的同时也告诫当权者：保证和保护自由的工作才刚刚开始。

与吴登盛总统会晤后，奥巴马说，“Mvanmar（缅甸军政府改用的国名）”的改革可以让“这个美丽的国家”释放出“惊人的潜力”。仅奥巴马的用词就意义重大。美国对这个国家的正式称呼仍然是“Burma”，而多年前缅甸军政府草率地将国名改为Mvanmar。不过，随着两国关系发生变化，美国官员——现在加上奥巴马——在使用缅甸旧称方面已不那么严格。

奥巴马对缅甸的访问仅有6个小时，但象征意义巨大，反映了两国关系已发生很大转变。

 

【美国之音电台网站11月19日报道】美国总统奥巴马在缅甸仰光会晤了缅甸总统吴登盛，这是在任美国总统第—次访问这个东南亚国家。奥巴马与吴登盛进行了一个小时的会晤。奥巴马在会晤结束后对记者说，缅甸的民主和经济改革进程会带来惊人的发展机会。他还表示，期待“在今后某个时候”再次访问缅甸。

 

【美联社仰光11月19日电】奥巴马总统说，他对缅甸的历史性访问意味着两国关系新篇章的开始。

在与缅甸反对派领导人昂山素季举行私人会晤后，奥巴马说他已注意到缅甸出现了令人鼓舞的新迹象。他说，这些迹象包括昂山素季被解除软禁并当选议员。

奥巴马说，如果缅甸继续向民主迈进，美国与缅甸的关系将更加紧密。

美国官员此前称，奥巴马考虑恢复对缅甸的援助，给予缅方1.7亿美元援助。

 

【英国《泰晤士报》网站11月18日报道】在历史性访问缅甸前夕，奥巴马总统提醒缅甸领导人不要在民主改革道路上出现“倒退”，并暗示有可能重新实施取消的制裁。

 

他在记者会上说：“这不是对缅甸政府的认可。这是对该国正在发生一种变化的认可，这种变化……甚至两年前都没人能预料到……但我不认为有人幻想缅甸已经改变了。”

奥巴马决定成为首位访问缅甸的美国总统，这招致人权活动家和一些组织的批评。批评者认为，缅甸总统吴登盛所作的贡献不配美国总统访问的殊荣。

   

会晤昂山素季大谈“民主”

 

【中央社仰光11月19日电】美国总统奥巴马今天抵达缅甸展开历史性访问行程。他将力图在赞赏缅甸政府摆脱军事统治与要求缅甸进一步改革间取得平衡。

 

【法新社仰光11月19日电】缅甸反对派领导人昂山素季周一在与美国总统奥巴马举行会谈后，对缅甸迅速进行的政治改革表示谨慎，并对“幻想中的成功”发出警告。

昂山素季说：“对任何过渡时期来说，最艰难的一刻就是我们以为成功已近在眼前的时候。我们必须非常小心，不要被幻想中的成功所迷惑。”

奥巴马表示，他此行的目的是维持缅甸的“民主化势头”。他说：“这包括组建可靠的政府机构，建立法治国家，结束种族冲突，确保缅甸人民能够获得更多教育、医疗和经济机遇。”

当天，奥巴马抵达昂山素季位于湖边的别墅，与这位诺贝尔和平奖获得者进行了会谈。

 

【法新社仰光11月18日电】在美国总统奥巴马对缅甸进行历史性访问之前，缅甸周日表示，它将同意新的核安全措施，允许核查人员对可疑的秘密核地点进行检查。

在这一消息公布??之前，白宫称赞缅甸采取“积极措施”以减少与朝鲜的军事关系。美国一直对缅甸与朝鲜进行核合作的传言深感担忧。

 

【法新社仰光11月18日电】缅甸表示将根据“国际标准”对在押犯人所涉案件进行复审，并向红十字会开放监狱，这是擦亮其改革形象的又—举措。在美国总统奥巴马对缅甸展开里程碑式访问前夕，缅甸政府还发表声明说，将邀请联合国人权事务高级专员在缅甸开设一个办公室。

 

亚洲之旅彰显地缘战略

 

【美国《福布斯》双周刊网站11月18日报道】刚从本月大选胜利中走出来的奥巴马总统正在亚洲进行访问。此前，奥巴马在竞选活动中常常对中国大加批评，而在此次访问期间，他的论调更加务实，称赞亚洲对美国有益。

此行标志着在美国的跨大西洋伙伴—一主要是富有的欧洲伙伴——陷入政治和经济危机之际，美国正在转向它的亚太伙伴。

这是奥巴马自2009年上任以来第五次访问亚洲。

 

【德国之声电台网站11月18日报道】题：奥巴马亚太之旅彰显地缘政治新战略

亚太地区从去年起就是美国调整其全球地缘政治战略的中心。中国在这方面具有特别意义。奥巴马将在于柬埔寨举行的东亚峰会上与中国领导人会面。但南中国海周边的其他国家对美国来说同样重要。就像美国国家安全顾问汤姆·多尼伦于总统动身前所说的那样，这些国家期望美国能在其强邻中国面前为它们提供帮助和保护，而美国也会满足它们的这个愿望。从另一方面说，美国也希望继续和中国发展稳定的外交关系。这好比走平衡木：在承认新兴超级大国实力的同时，自身也不显得软弱。

 

【香港《南华早报》网站11月16日文章】题：奥巴马亚洲之行传递强有力的信息

奥巴马在成功连任不久后就上演此次亚洲之行，这将发出一个明确的信息：他的第二个任期只会加强行动以加深与该地区国家的关系，即便同时他也试图扩大与中国的接触。

每一站都很重要，但缅甸之行无疑将占据首要位置。一些分析家和人权活动人士对白宫在缅甸暴力问题还在持续时急于抬高缅甸领导人的地位表示担忧，但奥巴马和他的团队似乎决心抓住时机支持缅甸领导层刚开始推行的改革。

 

（未经《参考消息》授权，任何单位、个人不得转载、摘编或以其他方式使用）