德國前總理：《習近平談治國理政》這本書使我受益匪淺

　　我於1975年首次訪華，此后中國的內政外交發生了巨大的變化。我在幾十年中多次拜訪中國，對中國及其5000年悠久文明越發仰慕。而習近平的這本書也使我受益匪淺。

　　2012年5月，我與習先生相識於北京。半年后的2012年11月，習先生當選中共中央總書記。觀察他任職后的兩年，我更深刻地認識到，過去40年，中國高層政治家的利益關切和視角發生了重大變化，同時又堅持了中國在內政外交上的傳統。

　　比之於其他古老文明和所謂文明古國如古埃及，中華文明5000年來綿延不絕，而且至今充滿活力。以儒家思想為代表的中國傳統至少1000多年來佔據著統治地位，這意味著中國沒有影響全民的大一統國教﹔道教、佛教、印度教、基督教以及伊斯蘭教得以在此和睦地各自發揮著影響。盡管也有王侯的權力紛爭，但宗教從來沒有發揮過重要作用。即使蒙古人和滿洲人佔據中原，也沒有觸動這種局面，蒙古人和滿族人反而使自己的統治順應和遵從了漢族的傳統。

　　就在15世紀，中國的文明發展無論在造船、印刷，還是軍事技術都仍舊領先世界。而此時歐洲的工業化開始萌發，北美亦步亦趨緊隨其后。19世紀，歐洲列強雖然沒有完全霸佔中國，但已經建立了所謂的租界，英國、法國、西班牙和葡萄牙在這個過程中一馬當先，德國也參與其中。在19世紀，中國遭受了暫時挫折，積貧積弱﹔日本在20世紀對中國進行的大規模侵略使中國陷入了水深火熱之中。孫中山等人多年不懈努力以擺脫外國強權，中國人民最終於1949年在毛澤東的領導下取得勝利，中國得以重建。毛澤東是當時中國毋庸置疑的政治領袖，今日中國建立在毛澤東打下的基礎之上。

　　但是毛澤東也犯了嚴重錯誤，特別是20世紀50、60年代的“大躍進”和“無產階級文化大革命”。1976年毛澤東去世后，鄧小平最終成為國家最高領導人。正是在他的領導下，中國實現了對外開放，融入了全球經濟。也是在他的領導下，中國人走上了不斷富裕的道路。

　　經過改革開放35年來的高速發展，中國的經濟總量今天已躍居世界第二，用不了多少年就會摘取桂冠，預見的理由是國家和高層相對穩定。以習近平為核心的中國新一屆領導人堅信這種發展模式，也同時需要處理經濟高速發展帶來的繁雜、重要和艱巨的任務。到2020年，城鄉居民人均收入要比2010年翻一番，繼續完善和發展中國特色社會主義，推進國家治理體系和治理能力現代化，為中國的長期發展打下堅實的體制基礎。要推動新型工業化、信息化、城鎮化和農業現代化的共同發展並同時帶動投資和消費﹔金融業也須進行改革。習近平尤其重視由腐敗、環境污染、非法佔有土地、勞資糾紛和食品安全缺失引發的問題。

　　治理大城市霧霾是一項重要課題。造成二氧化碳霧霾的原因錯綜復雜，多管齊下的治理措施需要極大投入，會影響對老百姓的能源供應和他們的收入，涉及國家的氣候政策。面對遏制全球變暖的呼聲，中國不能繼續置身事外。

　　不斷突出的老齡化是中國面對的另外一個嚴重問題。老齡化伴隨著城鎮化快速推進，全國性的養老保障勢在必行。同時，中國不得不對獨生子女政策進行反思。中國的戶籍制度也亟待逐步調整。

　　今天到訪中國的人會發現，中國在同時推進多項工作。農民工的權利得到更多保障，出現了更大、效益更好的農業企業。如果經歷過40年前毛澤東時代的中國，把當時的情況與今天的中國相比較，就會看到，今日中國公民的發展空間、自由和各項權利都獲得了異乎尋常的擴展。

　　毫無疑問，中國實現了傳統與現代化的和諧共存。2500年來，中國人一直尊奉儒家的理性倫理學。在直到20世紀初的至少1000多年裡，中國由封建官僚統治，儒家思想是中國的指導思想。中國共產黨在1949年執政以后，首先把儒家思想掃地出門。但在今天的中國，實際上與中國人密不可分的儒家思想正在回歸。習近平主席對儒家思想的闡釋，顯示出中國日益增強的文化自信。在中國這樣規模的大國，國家的凝聚力至關重要。但寄希望於民族主義會反受其累，因為這很可能引發並非本意的危機甚至戰爭，而歷史悠久、內容豐富的中華文明更能提振中國人的自信和自覺。中國5000年的文化中，實難發現帝國主義式思維的蛛絲馬跡，中國一直信仰和為貴。一個范例是中國歷史記載的15世紀中國航海家鄭和將軍，盡管握有海上優勢，他卻沒有濫用武力。

　　二戰后，西歐國家對中國逐步採取了較為理性的態度。歐亞大陸首先在經濟領域逐漸接近。如今，歐盟是中國最大的貿易伙伴，中國是歐盟的第二大貿易伙伴。中德關系也處於有史以來最好時期。

　　但一直令我遺憾的是，中國的高層領導對西方的了解總是多於西方對中國的了解。習近平主席的新作面世是改變這個現狀的一個有益嘗試。本書告訴外國讀者，中國的領導層遵循什麼樣的哲學，中國的發展方向依據何種戰略方針。如此，世界可以更好地了解和理解中國的發展，特別是中國的內政外交政策。習近平主席希望實現中華民族偉大復興的中國夢，中國必須為此找到自己的道路重新成為世界強國。這樣的書籍有助於外國讀者客觀、歷史、多角度地觀察中國，從而更好地了解中國，更全面地認識中國。西方國家常常按捺不住沖動，在中國和中國領導人面前扮演教師爺的角色，這種好為人師往往源自傲慢因而碰壁。西方國家或許應該識相地放下身段，讓公平競爭發揮作用。

　　（作者赫爾穆特·施密特為德國前總理）

(責編：姚麗娜)