外媒：四中全會改革措施代表習近平執政日程

海外網10月24日電 中國共產黨第十八屆中央委員會第四次全體會議，於2014年10月20日至23日在北京舉行。全會聽取和討論了習近平受中央政治局委托作的工作報告，審議通過了《中共中央關於全面推進依法治國若干重大問題的決定》。

英國路透社報道稱，中國共產黨23日公布了司法改革措施，旨在賦予法官更多獨立性，限制地方官員對法院的影響。四中全會提出，將健全憲法實施和監督制度，完善全國人大及其常委會憲法監督制度。全會還提出，要把能不能遵守法律、依法辦事作為考察干部重要內容。

路透社稱，四中全會宣布的這些措施代表著習近平的執政日程。自從2013年3月執政以來，習近平就承諾要把“權力關進制度的籠子”，並對腐敗開戰，贏得了許多中國普通民眾的支持。此外，他還廢除了中國勞教制度，並呼吁在黨的領導下的司法獨立。

亞洲新聞網則報道稱，十八屆四中全會提出要完善確保依法獨立公正行使審判權和檢察權的制度，建立領導干部干預司法活動、插手具體案件處理的記錄、通報和責任追究制度，建立健全司法人員履行法定職責保護機制。

NSBO北京研究中心主任奧利弗·巴倫（Oliver Barron）表示，“（中國共產黨）在黨內建立了一些規則，解釋了官員哪些事情可以做、哪些不可以做、何種行為會讓他們陷入麻煩、何種行為會讓他們因腐敗而被逮捕——最終確定哪一級政府的哪些官員需要負責。”

報道稱，四中全會還宣布了一些試點項目，比如允許最高人民法院設立巡回法庭，探索設立跨行政區劃的人民法院和人民檢察院，探索建立檢察機關提起公益訴訟制度。

政治評論員丁啟陣表示，“這顯示出司法領域得以改進，但是改革進行到何種程度仍要取決於具體的執行。”（博郡）

海外網編譯，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

(責編：郝偉凡、王棟)