日本政客靠反核贏選舉 因安倍改變國安政策引公憤

    海外網8月4日訊 英國經濟學人網站8月1日發表了題為《日本的反核運動：抗議在哪裡?》的文章。

    摘編如下：

（圖片來源：經濟學人網站）

    仙台（川內）核電站在九州島（日本四個主要島嶼中最南的一個）的南端，鳥原涼子（音，Ryoko Torihara）正在努力防止兩個反應堆被重啟。她已經60多歲了，從她的客廳中管理著當地的反核協會。這是源自20世紀60年代的這類運動在日本的一個典型樣本。涼子承認，她的協會缺乏力量制止在仙台的重啟進程。仙台核電站將成為自日本核電工業去年秋天被全部關閉以來第一個恢復運營的工廠。與之形成對比的是，九洲電氣（這家工廠的所有者）已派出一個約80人的公關小組對當地官員展開游說。

    向原嘉隆（音，Yoshitaka Mukohara）也是一個經驗豐富的示威者。這位圖書出版商在2012年的鹿兒島縣長競選中輸給了支持核能的現任者伊藤裕一（音，Yuichiro Ito）。他隻得到了伊藤先生一半的選票。人們主要想聽到的是政府的經濟計劃能改善他們的生計，即使在福島第一核電站2011的事故之后，事實也証明不可能通過反核的立場贏得選舉。向原先生說，鹿兒島縣內外示威運動疲軟的原因之一的在於其成員通常是兼職的。

    2011年發生災難后的15個月，日本才出現大規模的反核抗議，而德國和其它數千英裡之外地區的人們走上街頭的行動則迅速得多。當日本人真的開始行動時，主要在東京，大部分人都是業余的抗議者，包括大量的年輕母親和無業青年。隨后，他們的能量和集會的規模都逐漸下降。

    自那時以來，反核運動在很大程度上未能獲得政界的支持。其最低點是在今年2月，甚至連日本前首相小泉純一郎（Junichiro Koizumi）的支持都失去了。小泉純一郎曾經幫助一位反核的州長候選人贏得東京的大選。坦普爾大學東京分校的杰夫·金斯頓（Jeff Kingston）表示，這場運動已經被証明“無效到令人震驚”。

    也有一些值得一提的例外，比如位於京都的非政府組織綠色行動（Green Action）。這個組織是為數不多的能夠雇佣全職的專業人員的反核組織。其負責人艾琳·美緒子·史密斯（音，Aileen Mioko Smith）稱，反核運動這些年已經取得了顯著的成就。當地團體阻止了幾十個已經規劃的新反應堆的建設，包括於2000年被取消的三重縣足利市的項目。然而，她表示，反核組織沒能通過對政客和能源行業領導人的有效的游說來影響政府的政策，也沒有能夠鼓勵公眾採取行動。

    問題可能出在這些運動自身的結構上。《日本時報》記者埃裡克·約翰斯頓（Eric Johnston）描述了這些運動的老年成員與現代非政府組織媒體技術脫節的現象。各地區的當地方組織分散、狹隘，對外界充滿懷疑。他們不歡迎可能帶來新鮮想法的年輕成員，傳統組織論資排輩的體系讓新人感覺受到排擠。同時，本來可以相互聯合的運動事實上卻是相互分裂的。每年都在廣島和長崎舉行游行示威的那些組織，對於反核能問題卻保持沉默。

    除了在福島當地，反核思潮在另外一個地方也產生了強烈的政治影響。上個月，日本民主黨的三日月大造（音，Taizo Mikazuki）通過進行反核示威贏得志賀縣的縣長選舉。日本首相安倍晉三改變國家安全政策的行為激起了公眾的憤怒情緒，這一點對三日月的勝利至關重要，但對於福井縣周邊的十多個反應堆的擔憂也發揮了重要作用。民意調查顯示，多數日本一致希望逐步淘汰核能。通過更現代、更專業的方法，反核運動可能會取得更大的成果。

    編譯：李白詠

    海外網編譯，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

    相關閱讀：

    日政府有意重啟核電廠 民眾深感擔憂表反對

(責編：致遠、王棟)