格策進球德國絕殺阿根廷 時隔24年再度奪得世界杯

海外網7月14日訊 美國雜志《新聞周刊》（Newsweek）網站7月13日發表題為《德國贏得世界杯》的文章。

全文摘編如下：

德國球員在世界杯決賽中1-0擊敗阿根廷后瘋狂慶祝

當地時間7月13日，萬眾矚目的2014巴西世界杯決賽在裡約熱內盧的馬拉卡納球場打響，由三屆冠軍德國隊迎戰潘帕斯雄鷹阿根廷，雙方在90分鐘比賽中戰成0-0平。就當所有人都以為冠軍將通過點球大戰決出時，加時賽下半場，替補登場的德國球員馬裡奧·格策打入關鍵進球，幫助德國1-0絕殺阿根廷，時隔24年再度捧起大力神杯。

賽后，德國隊守門員諾伊爾說，“我們做到了，這非常的不可思議。在准備過程中，我們遇到了一些困難。我們也要想想那些沒能來到巴西的隊員，他們現在也是世界冠軍了。”

阿根廷主教練薩貝利亞說：“沒能贏得勝利我感到有點難過，但是我為我的球隊感到驕傲。我想向隊員們表示祝賀，他們是阿根廷的驕傲，他們在每場比賽中都盡了全力。”

比賽中，德國隊在控球上牢牢佔據著主動權，但阿根廷在反擊中創造了多次有威脅的進攻和進球良機。阿根廷的當家球星梅西，在比賽中表現的很努力，不過他在下半場開始時的射門偏出了球門。

這是德國隊第四次奪得世界杯冠軍，前三次分別是在1954，1974和1990年，這場勝利使他們成為第一支在美洲大陸捧起大力神杯的歐洲球隊，並與意大利並列成為世界杯史上奪冠第二多的球隊。

譯者：李萌

海外網編譯原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

外媒：內馬爾傷別世界杯 切爾西雙槍或爆發

世界杯小組賽最佳陣容：梅西領銜 內馬爾穆勒落選

(責編：李萌、王棟)