首頁評論時政台灣香港華人國際財經娛樂文史圖片社區視頻專題新加坡雲南吉林紅色記憶南粵魯東商城中原創投成渝書畫贛鄱IP電視華商紙媒滾動
2014-07-05 10:46:00|來源:海外網|字號:
海外網7月5日電 美國體育雜志《體育畫報》(Sports Illustrated)7月4日發表了題為《巴西球星內馬爾因椎骨骨裂將缺席剩余的世界杯比賽》的文章。
全文摘譯如下:
巴西球星內馬爾
如果巴西想要在祖國的土地上舉起大力神杯,那麼他們就需要在沒有核心的情況下做到這一點。
內馬爾因椎骨骨裂而將缺席世界杯剩余的比賽:他在周五,巴西以2-1擊敗哥倫比亞的四分之一決賽中的最后時刻受傷。巴西隊醫羅德裡戈(Rodrigo Lasmar)在福塔雷薩的卡斯特羅球場向記者們証實,早期的傷情診斷預測內馬爾將需要2到3周的時間才能夠恢復。
內馬爾的受傷發生在巴西以一球領先的時候:他的背部遭到哥倫比亞后衛祖尼加(Camilo Zuniga)的沖撞,並立即痛苦倒地。第88分鐘,他被擔架抬出球場,並用手遮住自己的眼睛。22歲的內馬爾背負著帶領巴西前進的巨大期望參加了這一賽事,而他之前也都是這樣做的。他是巴西的頭號得分手,並已在世界杯上打進了4粒進球。
內馬爾的缺席不會是巴西在對陣德國的半決賽中唯一必須克服的問題,他們的后衛兼隊長蒂亞戈·席爾瓦因累計黃牌將會停賽。在本場比賽中,席爾瓦的進球為巴西首開記錄,之后他們則是由大衛·路易斯遠距離任意球破門,而取得了第2粒進球。
作者:Avi Creditor
譯者:張霓
海外網編譯,轉載請注明來源海外網(www.haiwainet.cn),否則將追究法律責任。
相關閱讀:
巴西,世界杯,內馬爾,哥倫比亞,椎骨骨裂
評論|時政|台灣|香港|華人|國際|財經|娛樂|文史|圖片|社區|視頻|專題|滾動
新加坡|雲南|吉林|紅色|南粵|魯東|商城|創新|中原|招商|縣域|環保|創投|成渝|移民|書畫|贛鄱|IP電視|華商|紙媒