外媒：日解禁集體自衛權 民眾自焚抗議

海外網7月4日訊 英國經濟學人網站近日發表了題為《明確而現實的危險》的文章。文章稱，日本首相安倍晉三執意解禁集體自衛權，日本民眾對此極其不滿，甚至自焚以示抗議。

全文摘編如下：

對於日本首相安倍晉三來說，贏得支持，結束長期以來禁止日軍為其盟友提供援助的禁令，就像打一場消耗戰。但最終，經過數月的激烈爭辯后，安倍還是贏得了自己的盟友公明黨的支持，后者本來強烈反對修改法律。

7月1日，日本內閣批准了對憲法的重新詮釋，這標志著日本戰后安全政策的一個裡程碑。有著67年歷史的日本憲法第九條規定，日本永遠放棄以國權發動戰爭的權利。但是安倍進行的變革意味著，如果滿足一定條件的話，日本自衛隊將首次被允許參加“集體自衛”。

一旦必要的立法修正案獲得通過，日本將可以對其盟友進行援助，例如美國或澳大利亞，但前提是日本自身受到威脅。

安倍曾希望完全重寫第九條，但他很快就放棄了這一想法。修改憲法需要獲得參議兩院三分之二議員的贊成，這是安倍政府做不到的。修改憲法還需要民眾公投，但很多日本人都很珍視和平原則。

不過，安倍認為，在朝鮮具備開發核彈頭導彈能力，中國軍事實力增長的情況下，日本的防衛措施已經過時了。日本抵御威脅時的盟友，美國，本周對日本重新詮釋憲法的舉動表示歡迎。兩國正准備進行17年來首次聯合防衛指南修改。

前美國國防部官員 詹姆斯·斯考夫（James Schoff）說，日本憲法的重新詮釋並不像美國人希望的那樣激進，但它會為兩國軍隊計劃，訓練及管理的緊密合作鋪平道路。他還表示，日本自衛隊是世界上最先進的軍隊之一，在朝鮮導彈投向美國的時候，日軍將擁有明確權限去擊落它們，他們還可以在日本附近海域協助遭襲的美國船隻。若日本感到遭受威脅，自衛隊還擁有為美國提供后勤支持（如彈藥）的自由。

另外，日本自衛隊將被允許在聯合國批准的維和行動中使用武器。澳大利亞軍隊曾經不得不在伊拉克維和行動中保護日本維和人員，這一屈辱一直讓日方耿耿於懷。公明黨贏得的讓步主要是，日本自衛隊仍然被禁止為實際戰爭輸送士兵。

對安倍的變革提出抗議的不僅僅是中國。雖然有很多限制，日本內閣的決定仍然讓人深感不安。近幾個月來，公眾輿論一再反對集體自衛的概念。許多人認為，這可能會激發日本軍國主義的重生。還有一些反對解禁集體自衛權的人士對此事沒有咨詢公眾意見表示不滿。在內閣宣布決議兩天前，一名男子在東京新宿火車站前自焚抗議。雖然最后他活了下來，但是卻被嚴重燒傷。7月1日，數千名示威者聚集在首相官邸外高喊反戰口號。公明黨面臨著來自其和平主義支持者的強烈反對。

在這樣違背民意的背景下，日本政府卻必須推動十多條現行法律的修正案，以執行內閣決議。這可能需要幾年的時間。安倍政府的工作人員樂觀的認為，日本正走在實踐集體自衛權的路上。但他們原本認為溫和的步驟將舉步維艱。

編譯：李萌

海外網編譯，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

外媒：美國支持日本解禁集體自衛權意在遏制中國

菲律賓總統阿基諾表態支持日本解禁集體自衛權

(責編：李萌、王棟)