法國禁止穆斯林婦女戴面紗 歐洲人權法院予以批准

海外網7月2日訊 美國雜志《新聞周刊》（Newsweek）網站7月1日發表題為《歐洲人權法院稱法國禁止戴面紗法令合法》的文章。文章稱，歐洲人權法院已經通過了法國禁止伊斯蘭婦女穿戴面紗的法令，引發相關各方對於宗教自由的討論。

全文摘編如下：

周二，歐洲人權法院宣布，支持法國禁止婦女戴面紗的法令。2010年，法國參議員投票通過一項法案，禁止本國婦女穿戴遮住全臉的面紗。不過，歐洲人權法院也承認，這一法令略顯過分。

歐洲人權法院以15票對2票的結果通過了法國的禁令，稱其並未違反宗教自由，而是旨在確保民主社會對人與人之間公開交流的尊重。法官在聲明中表示，在公共場合戴面紗，會削弱人們“共同生活”的理念。這是歐洲人權法院第一次作出有關穿戴面紗的判決，這一問題已經在數個歐洲國家引發了爭議。在法國，一位伊斯蘭婦女發起了訴訟，稱該禁令是一種歧視，妨礙宗教自由。

在歐洲，法國的穆斯林人數最多，高達500萬人。國際特赦組織認為，歐洲人權法院的決定“極具毀滅性”，嚴重阻礙了宗教自由和表達自由。不過，法國穆斯林理事會的一位官員則表示，穿戴遮住全臉的面紗是伊斯蘭教極端派別薩拉菲派的教義，這麼做的穆斯林是在違反法律。這位官員稱，歐洲人權法院的投票表決剛好發生在齋月期間，他希望人們不要利用這個敏感的時間煽風點火。

法國認為，用面紗遮住整張臉會妨礙對個人身份的准確辨認，是一種安全隱患。根據禁令，擁有法國籍的公民如果違反了法律，將遭到150歐元（合216美元）的罰款。一位提出訴訟的法國伊斯蘭教女性表示，戴面紗是我們身體中的一部分，就像我們的DNA一樣，在自己的國家不能戴面紗，感覺就像坐牢一樣。

根據法國在2009年的統計，將有2000名婦女受到這一禁令的影響。歐洲人權法院認為，法國禁止戴面紗的決定有些過分，與鼓勵人們包容不同族群的目標相左。不過，該法院已經作出判決，並且其決定不可被申訴。

在法國，非穆斯林非常支持這一禁令，甚至有部分反對嚴格執行伊斯蘭教規的穆斯林也表示歡迎。但是，批評人士稱，該禁令違反了法國政府政教分離的政策，是對伊斯蘭婦女的不尊重。

譯者：劉佳

海外網編譯，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

伊斯坦布爾國際時尚周：伊斯蘭風格的驚艷

美法院要求谷歌刪除YouTube上的反伊斯蘭影片

(責編：劉佳、王棟)