比利時足球何以力壓美國 追平歐洲紅魔尚需時日 

海外網7月2日訊 美國雜志《新聞周刊》（Newsweek）網站7月1日發表題為《為何美國VS.比利時比百威啤酒VS.時代啤酒更容易進行選擇》的文章。文章指出，比利時在球場外友好無害，但在球場上，與美國隊相比則佔盡優勢。

全文摘編如下：

美國與比利時各自在世界足壇的地位如何？要知道，比利時是一個與法國、德國和荷蘭接壤的國家，這三個國家均已挺進本屆巴西世界杯八強，擁有優秀的足球血統。而球迷對於紅魔比利時球員的喜愛也絕對超過美國。

比利時被稱為“歐洲的加拿大”，全國分為兩大語言區，一個是講荷蘭語的佛拉芒人，另一個是講法語的瓦隆人。和加拿大一樣，比利時不會對其歐洲鄰國構成軍事威脅。比利時的優質啤酒會出口到美國，這個歐洲國家甚至有一個區（佛蘭德斯）的名字是根據美劇《辛普森一家》命名的。

不過，看起來無害的比利時在球場上或許是另一番面容。

比利時擁有眾多富有經驗的球迷，以及在世界頂級聯賽英超踢球的球員，而這些都是美國缺乏的。英超聯賽中有10位比利時球員，其中3人效力於賽季排名第三的切爾西。而在本賽季獲得第二名的球隊利物浦，則擁有比利時門將西蒙·米尼奧萊特（Simon Mignolet）。相比之下，美國隊中鮮有球員經歷過英超的磨練，唯有守門員蒂姆·霍華德（Tim Howard）效力於埃弗頓足球俱樂部。

在比利時對陣美國的比賽中，前來加油助威的球迷分為三波。其中人數最少的是支持紅魔的球迷，他們手中會拿著比利時的時代啤酒。另外兩組球迷則都是美國隊的擁躉，不過他們中的一部分會很狂熱，披著印有“我相信”的美國國旗﹔而其他人則會表現得較為沉默，他們希望美國隊早點回家，這樣電視台就不用轉播世界杯，可以播放其他節目了。這部分並不看好自己國家的球迷有些好奇，想看一看美國隊究竟有沒有傳承隊長克林特·鄧普西（Clint Dempsey）的優良品質。

13個月前，美國和比利時在克利夫蘭進行了一場友誼賽，歐洲紅魔以4比2戰勝了美國。賽后，有記者採訪美國隊長鄧普西，問他認為美國足球需要多長時間才能追上比利時。當時，鄧普西回答說“幾年吧”。

在7月2日比賽中，整場比賽的亮點屬於美國門將霍華德，作為美國隊唯一一位效力於英超的球員，霍華德全場比賽共有16次扑救，得到了國際足聯和所有球迷的認可。雖然如此，歐洲紅魔比利時仍然依靠加時戰勝了美國隊，與其他三支歐洲球隊會師世界杯8強。或許，正如美國隊長鄧普西所言，要在球場上追平比利時，美國球迷還需要等上幾年。

譯者：劉佳

海外網編譯，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

墨西哥毒販因前往巴西看世界杯被抓 被國際刑警通緝

調查：巴西人對主辦世界杯的不滿情緒日益高漲

(責編：劉佳、王棟)