外媒：薩科奇涉貪腐被拘 重返政壇或成泡影

海外網7月2日訊 英國經濟學人網站7月1日發表了題為《頹喪的薩科奇》的文章。文章稱，法國前總統薩科奇被司法警察扣押，他面臨多項指控，這一事件極有可能阻礙薩科奇參加2017年法國總統大選及其復出政壇的計劃。

全文摘編如下：

對於一名前總統來說，接受司法警察問訊絕對不算是什麼好事。而對於薩科奇來說，7月1日被位於南泰爾的司法警察反貪腐辦公室傳訊，則更加糟糕。因為在最新的一系列司法調查進行的同時，也是薩科奇表態說他准備在政壇復出的時候。這起事件的發生並不會完全排除他回歸政壇的可能性，但是絕對會讓這位法國前總統的仕途充滿了不確定性。

薩科奇是在其律師和兩名高級法官被位於巴黎郊外南泰爾的司法警察扣留后被傳訊的。本次質詢主要是因為，調查人員懷疑，薩科奇試圖收買一名高級檢察官，獲得調查信息，而作為交換，薩科奇要幫其在摩納哥謀得一份美差。薩科奇，以及其他涉案人士，已經否認了全部指控。

調查法官還對薩科奇在2007年總統選舉中，接受前利比亞總統的非法資助進行了獨立調查。作為問訊的一部分，調查人員竊聽了薩科奇及其律師，蒂埃裡·赫爾佐格（Thierry Herzog）的手機。這件事本身就在今年早些時候引起了一些爭議，這是在法國法律授權下，第一次對法國前總統進行竊聽。根據竊聽的內容，調查法官指控薩科奇與這名檢察官進行了交易。赫爾佐格說這些指控是“荒謬的”，整個案件是一起“政治事件”。

這並不是薩科奇第一次接觸司法調查。圍繞其執政期間和執政前的活動，司法警察對其進行了多項質詢。其中一個案件是指控他利用歐萊雅化妝品公司的億萬富翁繼承人利利安·貝當古爭取2007年總統大選的競選資金。還有一起案件則是關於，在2012年尋求連任期間，薩科奇的人民運動聯盟（UMP）使用假發票，違反了競選資金上限。后一個案件已經對剛剛辭去人民運動聯盟領導人的讓-弗朗索瓦·科佩（Jean-Fran?ois Cop?）進行了指控，不過他否認對過度開支事件知情。在所有的指控中，薩科奇都明確表示，他對這些不當行為不知情。

這次的指控會中止薩科奇的政壇復出計劃嗎？雖然薩科奇不是法國前首腦中唯一一位被押上法庭的人，但前總統被司法警察扣押肯定是史無前例的。希拉克，曾在2011年，因其在上世紀90年代，擔任巴黎市長期間濫用公共資金而獲罪，並被判處緩期徒刑。

對薩科奇的指控是嚴重的，一旦獲罪，他將被處以數年的監禁和巨額罰款的處罰。調查法官最多可以扣留他48小時。如果指控成立，這起案件的審訊過程可能會拖上幾個月，甚至幾年，而2017年總統大選很快就會來臨。

薩科奇通過自己的朋友，辯稱這起案件是出於政治動機。他們說，每次薩科奇被傳要復出的時候，調查警察就會高調介入。他們希望丑聞的發生不會大面積玷污薩科奇的形象，因為公眾輿論會決定他們的競選結果。

不過，事情的發展看起來對薩科奇的復出並不那麼有利，畢竟薩科奇在兩年前敗選了。法國現任總統奧朗德的社會黨也不那麼受歡迎。在科佩辭職以后，人民運動聯盟群龍無首。而前任總理們—弗朗索瓦·菲永，阿蘭·朱佩和拉法蘭組成的鐵三角，目前正聯合起來，准備在11月進行的黨代會上選舉新的領導人。

民調顯示，如果兩人之間的競選之爭現在進行，那麼薩科奇將會擊敗奧朗德。除非指控証據確鑿，否則無論薩科奇復出的可能性有多少，他都還有機會。前總統從沒有現在這麼堅定過。“他非常喜歡競爭，”一位人民運動聯盟高級官員說，“沒有競爭，他也會創造競爭。”

編譯：李萌

海外網編譯，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

法國迎歐洲議會選舉 總統奧朗德恐獲慘敗

法國新總理瓦爾斯支持率高 或成奧朗德最大威脅

(責編：李萌、王棟)