推控槍法案失敗 奧巴馬稱為此感羞愧

海外網6月11日訊 美國雜志《新聞周刊》（Newsweek）網站6月10日發表題為《奧巴馬承認未能制定適當的槍支管制辦法 為此感羞愧》的文章。

全文摘編如下：

美國總統巴拉克·奧巴馬在Tumblr 創始人兼CEO大衛·卡普身旁發表講話

華盛頓（路透社）——美國總統巴拉克·奧巴馬周二表示，在美國發生了一連串槍擊事件后，國家未能制定適度的槍支管制辦法，為此他深感沮喪。

上周，西雅圖太平洋大學一男子持槍開火﹔周二，美國俄勒岡州高中又發生一起校園槍擊案，一名青少年持槍射擊，造成一死一傷。

“美國對此應該採取一些必要的措施，持槍已經成為一種正常的社會現象，很多人都把它視為理所當然的事情，作為一名父親，我擔心這個國家會因不能有效控槍而引發更多的悲劇，”奧巴馬在白宮說。

在目睹了康涅狄格州紐頓地區發生的一連串校園槍擊案后，奧巴馬於2013年試圖說服國會立法，但他最終失敗了。繼紐頓地區槍擊事件之后，美國又發生了74起槍擊案。

“我們都得為此感到羞愧，”奧巴馬說，世界上沒有一個地方會發生如此多的慘劇。

奧巴馬說，“我最大的失望在於，美國社會都不願意採取一些最基本的措施來限制槍支，讓這些危險的武器流落在一些會造成難以想象的傷害的人手上。”

譯者：姚凱紅

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

美國槍擊案致6人身亡 社區民眾教區內為死者哀悼

加州大學分校槍擊案致6人死亡 數千名師生徹夜祈禱

(責編：姚凱紅、王棟)