桑德伯格哈佛演講：支持希拉裡競選總統

海外網6月9日訊 美國《名利場》（Vanity Fair）近日發表了一篇題為《謝莉爾·桑德伯格哈佛演講：關於歧視，希拉裡競選和格勞喬·馬克斯》的文章。

全文摘譯如下：

上周，謝莉爾·桑德伯格在哈佛大學給即將畢業的哈佛大學生進行了第二次畢業紀念日演講，她的第一次演講介紹了很多桑德伯格主義，包括她從谷歌的埃裡克·施密特那裡接收到的“病毒”建議：“當你在火箭船上有一個位置的時候，別管是什麼座位，先上去再說。”以下是她今年所做畢業演講的精彩內容：

她希望朋友們繼續給她支持

她分享了一個自己的故事，她核第一任丈夫離婚后想起了自己所有的朋友曾告訴過她，如果婚姻破裂了，她們知道她的日子不好過。桑德伯格號召在場的觀眾敢於詢問朋友的真心話，聽到的時候認真聽，重要的時候認真做。

不要讓她在男孩子俱樂部發言

她回憶起了一個故事，一位“非常受尊敬，非常著名”的硅谷商務專員邀請她在一個男子俱樂部發言，桑德伯格講述了她的反應：“真的？真的？在我的書《向前一步》出版之后的一年，這位花花公子邀請我給他的男子俱樂部講話。”並引用了格勞喬·馬克思的一句話，“對於我不是其中一員的任何一個俱樂部，我都不會發言。”

她不僅僅對女權“向前一步”

當桑德伯格推進女權運動的同時，她也在抓住機會推進人權運動，號召所有的畢業生不要容忍歧視。“誠然，我們選舉了一位非裔美籍總統，但是種族歧視依然存在，非裔美籍婦女不得不証明自己沒有生氣，在Facebook上一群亞裔美籍人稱，‘我可能不擅長數學’。”

她認為希拉裡會參加總統競選

“未來兩年裡，美國將有一位女總統，但是為了達到目的，希拉裡·克林頓應該克服兩個困難：難以言喻，且難以理解的種族歧視和更加糟糕的，一個耶魯的學位。”

譯者：方曉恬

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

梅麗爾·斯特裡普校園演講：別惹我

坎耶·維斯特哈佛演講 現場送演唱會門票

(責編：方曉恬、王棟)