外媒：諾曼底紀念活動法美表面結盟心存芥蒂

海外網6月9日訊 英國經濟學人網站6月6日發表了題為《被懷念的諾曼底登陸》的文章。文章稱，眾多國家領導人參加了在法國舉行的諾曼底登陸70周年紀念活動，其中作為主要參與國的美國和法國關系引人注目。法國和美國雖然是真摯的盟友，但近期發生的兩件事卻讓雙方心存芥蒂。

全文摘編如下：

十年前，時任法國總統的雅克·希拉克歡迎世界各國領導人來參加紀念諾曼底登陸60周年時，法國和美國的關系正因為伊拉克戰爭而處於緊張之中。紐約郵報曾經以“他們為法國而死但是法國卻已經忘記”為題發表文章。播音員拉什·林博，也殘酷的問道：“當法國人不能為解放自己而戰的時候，我們為什麼要期望他們會為解放伊拉克人民而戰呢？”

而在紀念諾曼底登陸70周年的今天，兩國之間已經沒有如此強的敵意。法國總統奧朗德將和美國總統奧巴馬，以及包括英女王伊麗莎白二世，德國總理默克爾，俄羅斯總統普京，和烏克蘭新當選的總統波羅申科等在內的其他國家領導人一起共進午餐，並在寶劍海灘（諾曼底的一處海灘）參加紀念活動。

混合著嚴肅和感激，這一紀念活動是為了紀念1944年一個清晨，頂著納粹炮火登陸諾曼底海灘的13萬年輕人。法國和美國單獨的紀念活動將在濱海科爾維爾美國公墓舉行，那裡的9388個白色十字架象征著倒在法國海灘的美國年輕人的墳墓。法國人希望美國知道，他們沒有忘記。

友善是相互的。奧巴馬今年早些時候曾邀請奧朗德到華盛頓進行豪華的國事訪問，其中包括乘坐空軍一號的短途旅行。那時候他們討論了很多有關拉斐特伯爵（法國將領，政治家，參加過美國獨立戰爭）的事情，以及兩國長達兩個世紀的友誼。“近年來，”他們在聯合聲明中寫道，“我們的聯盟已經改變了。”

法國和美國確實在很多方面合作密切，特別是在確保伊朗核武器安全協議，以及對伊斯蘭入侵馬裡和中非共和國國內的宗教戰爭進行干預方面。法國派出軍隊﹔美國則在后勤和情報方面給予他們支持。盡管奧巴馬請示國會的決定讓法國感到很泄氣，躊躇不前，但奧朗德依然是美國去年威脅以武力對抗敘利亞時最豪爽的盟友之一。在公民事務上也是如此，由於正處於2015年於巴黎舉行的世界氣候大會的准備階段，法國對美國本周的節能減排決定表示歡迎。

然而，當前卻產生了一些新的問題影響雙方關系。在奧朗德邀請波羅申科和普京到諾曼底，並決定與奧巴馬用餐后幾小時，再與普京舉行單獨“晚宴”后，人們對奧朗德的外交戰略產生了一些質疑。

而其他兩件事也激化了矛盾。法國拒絕取消向俄羅斯出售兩艘西北風級戰艦的決定讓美國感到沮喪。而法國則對美國金融監管者對法國巴黎銀行（一家法國銀行，被指控涉嫌違反美國制裁法令）所謂的“不成比例的”高達100億英鎊（137億美元）的罰款感到震驚。

奧巴馬6月5日宣布聲稱，法國最好在軍艦銷售上“按下暫停鍵”。兩艘法國軍艦的一艘，可以運送容納上百名士兵，超過12輛裝甲坦克和兩棲飛機，以及多達10架直升飛機，將在今年十月准備交付俄羅斯﹔而另一艘會在2015年中旬交付。大約400名俄羅斯船員預計會在這個月晚些時候在法國開始訓練操縱軍艦。分析人士認為這兩艘軍艦會極大的提升俄羅斯的軍事能力。

然而，法國卻並不准備取消訂單，對工作機會的擔憂和對自己軍火工業聲譽的重視，讓法國一向重視對簽過合同的兌現。官方說隻有一種情況會讓他們重新考慮，即如果同盟國同意全面加深制裁俄羅斯﹔法國並不准備採取單方面打擊。政府說會在秋天作出最后的決定。

更具爆炸性的是雙方就法國巴黎銀行涉嫌在2002-2009年間破壞美國對伊朗，古巴和蘇丹的制裁而被罰款所產生的爭吵。就此事件，奧朗德已經寫信給奧巴馬，並希望在美國總統訪問期間進行商談。

本周法國外長，法比尤斯，稱該罰款是一個“非常，非常大的問題”，並警告說它可能危及未來跨大西洋貿易協議的談判。然而，奧巴馬昨天稱這是司法制度的事情，以此反駁了其言論，“我不會拿起電話打給司法部長的。”

這樣的分歧在那些十年前考驗法美關系的事情面前相形見絀。因為它們並沒有對基本的跨大西洋戰略聯盟產生威脅。但他們卻顯示出法國潛意識對美國意圖的懷疑。就像諾曼底登陸紀念活動所顯現的那樣，法國對美國的感謝深刻而又真誠﹔但在其他問題上卻仍然存在戒心。

譯者：李萌

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

法國迎歐洲議會選舉 總統奧朗德恐獲慘敗

法國新總理瓦爾斯支持率高 或成奧朗德最大威脅

(責編：李萌、王棟)