首頁評論時政台灣香港華人國際財經娛樂文史圖片社區視頻專題新加坡雲南吉林紅色記憶南粵魯東商城創新中原招商縣域環保創投成渝移民書畫贛鄱IP電視華商紙媒滾動
2014-06-06 13:38:00|來源:海外網|字號:
摘要:在對陣費城老鷹隊的最后六場總決賽中,裡德遭受了腦震蕩,為此他退賽了。如今,他承認兩周前遭遇了第一次腦震蕩,且隱瞞了這一事實,因而加劇了此次腦震蕩帶來的疼痛感。 |
海外網6月6日電 美國體育雜志《體育畫報》(Sports Illustrated)6月4日發表了題為《報道:紅人隊的約旦·裡德承認隱瞞腦震蕩事實》的文章。
全文摘譯如下:
紅人隊近端峰約旦·裡德稱,第二次腦震蕩更嚴重,因為他隱瞞了第一次腦震蕩的事實
華盛頓紅人隊近端峰約旦·裡德本周承認,他隱瞞了上個賽季遭受了腦震蕩的事實。據ProFootballTalk網站的記者邁克·弗洛裡奧(Mike Florio)稱,本賽季,在對陣費城老鷹隊的最后六場總決賽中,裡德再次遭受了腦震蕩。
23歲的新秀裡德大學就讀於佛羅裡達大學。他透露稱,在對陣費城老鷹隊的比賽中遭受腦震蕩之前兩周,他遭受過一次腦震蕩。他還說,第一次腦震蕩加劇了第二次腦震蕩帶來的疼痛感。
“兩周之前我已經遭受了一次腦震蕩,但是我並沒有告訴任何人這一消息,因此,當再次遭受腦震蕩時,我感覺更糟糕了。很長一段時間以來,我都感覺不太舒服。我不知道傷勢什麼時候能好,但我相信自己能夠挺過去。”
據《華盛頓時報》報道,他最近稱,致使他這次退賽的腦震蕩只是“偶然事件”。
在新秀賽季裡,裡德實現了45次捕獲,總共打出了499碼。
譯者:姚凱紅
海外網國際頻道原創,轉載請注明來源海外網(www.haiwainet.cn),否則將追究法律責任。
相關閱讀:
體育畫報 NFL 約旦·裡德
評論|時政|台灣|香港|華人|國際|財經|娛樂|文史|圖片|社區|視頻|專題|滾動
新加坡|雲南|吉林|紅色|南粵|魯東|商城|創新|中原|招商|縣域|環保|創投|成渝|移民|書畫|贛鄱|IP電視|華商|紙媒