護士不會告訴你的13件事

海外網6月4日電 《讀者文摘》（Reader’s Digest）加拿大版雜志近期發表了題為《護士不會告訴你的13件事》的文章。

全文摘譯如下：

1. 你是個傻瓜：一位老護士在博客頭條寫到，“我從來不會告訴一個病人他是個傻瓜，他來醫院之前在家等了一周希望中風症狀減輕，盡管我很想。尤其妻子還在一個勁兒抱怨，我什麼都沒做。”

2. 醫院比你想象的還要臟：護士吉娜在博客上寫到，“盡管我們很努力，但是醫院裡到處都是抗藥細菌，我甚至回家都要把鞋脫在外面。”

3. 認為電視劇裡的護士生活都是假的：凱西·史蒂芬斯·威廉姆斯稱，“實習醫生格蕾？我們邊看邊笑，百分之九十你看到的就是護士真實的生活。另外，他們沒時間坐在病人的病房裡。”

4. 我可能會說一些善意的謊言：護士吉娜在博客上稱，“如果你問我活組織檢查結果出來沒有，就算出來了我也會說沒有，因為醫生才是最應該告訴你的那個人，他可以解答你任何問題。”

5. 我們彼此遷怒：腫瘤學護士特裡薩·布朗稱，“我的第一份工作時，我需要幫助時，那些別的護士從不幫我，當我做錯了，他們會公開大聲指責，這份工作壓力特別大，所以我們互相遷怒。”

6. 有時我害怕我會遇上麻煩：琳達·貝爾稱，“當你遇到一個以食人魔著稱的醫生犯了錯誤，那你就慘了。你想告訴你的病人，但是你會問自己，你真想挨一巴掌嘛？”

7. 有時要承擔所有的罪責：特裡薩·布朗稱，“每個護士都會被醫生在病人面前責備，盡管不是她的錯誤。他們就是在告訴病人：別信護士的。”

8. 一張感恩便利貼很有用：琳達·貝爾稱，“如果你遇到了一位好護士，給她留一張便利貼，這是對她的肯定，很有用的。”

9. 有時注意力不集中：克裡斯汀·貝爾德稱，“現在的醫學記錄都在電腦裡，所以很多醫生護士都一邊聊天一邊看屏幕。如果你覺得他們不認真，可以提醒，‘我需要您集中一會兒注意力’。”

10. 我需要你安靜：琳達·貝爾稱，“當她給你拿藥的時候不要跟她說話，說的越多，拿錯藥的可能性越大。”

11. 經常問顯而易見的問題：凱西·史蒂芬斯·威廉姆斯稱，“很多醫院的很多醫生都認為見了病人之后不用洗手。有些人直接忘了。所以問那些進入你房間的護士，‘你洗手了嘛’。”

12. 不要認為我們知無不言：克裡斯汀·貝爾德稱，“在預約之后，問問自己，接下來做什麼我知道嗎？如果你驗血，記得搞清楚什麼時候出結果，到時候找誰。人們認為他們什麼都沒聽到，就意味著沒什麼錯誤的。但是我聽過很恐怖的故事。一份積極活組織檢查報告在一堆報告下面壓了三周。”

13. 說出你的困惑：特裡薩·羅密歐稱，“如果你有什麼不懂的，一定要問。我曾經聽到一個醫生告訴病人，他的腫瘤是良性的，但是病人懷疑她的了癌症，這個病人是我的爸爸，所以我決定做一名護士。”

譯者：方曉恬

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

醫生供認：你所做的令人煩惱的11件事

醫生最不希望病人犯下6大錯誤

(責編：方曉恬、王棟)