布朗隊新秀約翰尼·曼澤爾：我打算過充實的生活

海外網5月29日電 美國體育雜志《體育畫報》（Sports Illustrated）5月28日發表了題為《布朗隊新秀約翰尼·曼澤爾：我打算過充實的生活》的文章。

全文摘譯如下：

約翰尼·曼澤爾（中）周三被媒體包圍

許多NFL球員選擇在陣亡將士紀念日去度假，在忙碌的比賽季到來之前抓緊時間放鬆。然而，克利夫蘭布朗隊新秀約翰尼·曼澤爾並沒有選擇那樣做。近來，他備受指責。

曼澤爾被拍到與愛國者隊近端峰Rob Gronkowski在拉斯維加斯聚會，被指責沒有盡全力打比賽。

周三訓練期間，媒體對曼澤爾進行了採訪。採訪中，曼澤爾明確表示，他會過自己想要過的生活。

“我不會按照你們或者其他人的想法來過活，”曼澤爾周三說，“我會過著充實的生活，並繼續為橄欖球事業奮斗。”

2012年，曼澤爾成為海斯曼獎杯的第一位大一新生。那年，他代表德克薩斯工農大學橄欖球隊參加了13場比賽，幫助球隊取得了11勝2負的好成績，包括贏得了對陣冠軍隊阿拉巴馬州立大學橄欖球隊以及棉花杯冠軍隊俄克拉荷馬州立大學橄欖球隊的比賽。曼澤爾本賽季總共打出了4114碼、46次觸地得分。在上個賽季海斯曼獎投票選舉中，他票數位居第5位。今年的選秀大會上，曼澤爾被布朗隊選走。

曼澤爾以2013年12月31日的一場漂亮的勝仗結束了大學橄欖球生涯。在那場比賽中，德克薩斯工農大學橄欖球隊最終以52：48戰勝了杜克大學橄欖球隊。

譯者：姚凱紅

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

報道：布朗隊不會用首簽選走約翰尼·曼澤爾

報道：達拉斯牛仔隊對約翰尼·曼澤爾感興趣

(責編：姚凱紅、王棟)