奧巴馬出席陣亡將士紀念日活動 前往公墓獻花圈致辭

海外網5月27日訊 美國雜志《新聞周刊》（Newsweek）網站5月26日發表題為《奧巴馬出席陣亡將士紀念日活動 前往公墓獻花圈致辭》的文章。

全文摘編如下：

美國總統巴拉克·奧巴馬前往阿靈頓國家公墓的無名墓前獻花圈

華盛頓（路透社）——美國總統巴拉克·奧巴馬周一出席了美國陣亡將士紀念日活動 ，在首都華盛頓郊外的阿靈頓國家公墓獻花致辭，並提及了最近幾周熱議的退伍軍人醫療丑聞。

紀念日活動期間，他回顧了一些近期在海外執行任務時遇難的軍事人員的性格以及他們為這個國家所作出的貢獻。這些軍事人員現已安葬於阿靈頓公墓，它是全國最著名的軍事墓地。奧巴馬總統及其夫人米歇爾也邀請了一些於戰爭中遇難的士兵家屬前往白宮共進早餐。

奧巴馬在紀念日活動期間還提到了周日訪問巴格蘭空軍基地期間所看望的那些美國士兵們。

“我們的士兵們就要回家了。今年年底，我們在阿富汗的戰爭終於要在今年年底結束了，”奧巴馬說，場下一陣歡呼聲。

“我向那些身穿美國戰服的士兵及其家屬致以衷心的謝意，”奧巴馬說，他還承諾，美國政府會繼續尋找那些失蹤或者已經成為戰俘的人。

出席紀念日活動前幾個小時，奧巴馬突訪阿富汗歸來。在阿富汗，他聽取了喀布爾巴格拉姆空軍基地美軍司令的軍事報告，還看望了駐扎在巴格拉姆空軍基地的受傷士兵。他同時承諾，那些在國外服役美國士兵回國后將會享受比國外更好的待遇。

“正如最近幾天我們所強調的一樣，我們必須為退役軍人及其家屬提供更多的幫助，並確保他們獲得應有的醫療服務、福利以及機會，”奧巴馬說。

奧巴馬政府近來一直遭受退伍軍人的指責。這些退伍軍人指責政府沒有及時給他們提供必要的醫療設施。

在上周的記者招待會上，奧巴馬稱，如果退伍軍人的問題沒有得以解決的話，那退伍軍人事務部長埃裡克·新關的職位將懸於一線。新關也出席了紀念日活動，但他並沒有發言。

在致辭之前，奧巴馬為公墓的無名墓獻上了花圈。成千上萬的摩托車騎士以集體通過首都華盛頓的方式來紀念這個紀念了這個節日。一陣陣機車轟鳴聲旨在呼吁人們關注戰俘以及在軍事行動中失蹤的士兵。

譯者：姚凱紅

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

奧巴馬意外出訪阿富汗 稱或很快公布駐美軍人數

普京將會見奧巴馬 共同出席二戰紀念儀式

(責編：姚凱紅、王棟)