蘭登·多諾萬不滿當前的地位 自認有能力出任先發

海外網5月26日電 美國體育雜志《體育畫報》（Sports Illustrated）5月24日發表了題為《蘭登·多諾萬不滿當前的地位 自認有能力出任先發》的文章。

全文摘譯如下：

蘭登·多諾萬周六對分享了他對世界杯真誠的感受

自從出乎意料地被踢出美國男子國家隊世界杯名單以來，蘭登·多諾萬周六首次公開做了評論。他在加州家得寶中心球場對記者說，他正准備周日晚上回到洛杉磯銀河隊比賽。正如以往一貫的作風，多諾萬並沒有刻意去掩飾自己內心的真實情感。

多諾萬是美國隊歷來的得分王，已經有3次參加世界杯的歷史。他表示，除非尤爾根·克林斯曼隻讓他擔任傷員替補，否則他不會去巴西隊（盡管美國隊和巴西隊存在揮之不去的紛爭，多諾萬已經明確表示有可能會去巴西隊做替補）。多諾萬失望的根源不僅僅在於目前還沒有前往巴西隊的機會，還在於他並沒有擔任先發球員。

克林斯曼已經公開表示，其他球員將優先於多諾萬上場比賽。32歲的多諾萬對此安排並不滿意。

“事實上我對球隊的安排表示很失望，”多諾萬說，“鑒於我為球隊所做出的貢獻，鑒於我之前所做的准備，鑒於我的健康狀況，鑒於我在訓練中的表現，我認為我完全可以擔任先發球員。”

“我不生氣，我只是失望。我把成人時代的大部分時間都獻給了這個國家，獻給了這項體育。我真的很希望能夠再次參加世界杯，並幫助這支球隊奪冠。經過過去10天的訓練，我真的認為自己會有重大突破。”

多諾萬本賽季在MLS並沒有得分，但那並不意味著他在場上的表現就很糟糕。

“我不贊同克林斯曼的評估，”多諾萬說，“我認為，我至少是和球隊其他成員一樣優秀。說這些話，我並沒有浮夸。當我說自己表現不好的時候，那說明我確實沒有表現好﹔當我說自己表現不好的時候，那我確實是自認為表現不好。”

“我認為，整個職業生涯中，我所做的最大貢獻就是在不同的位置打球，擔任不同的角色，”多諾萬說，“此外，盡管我是一位進攻球員，我認為，在某種程度上，我也起到了防守的作用。”

“如果我在銀河隊隻能擔任替補的話，那我絕對得去巴西隊。”

譯者：姚凱紅

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

勒布朗·詹姆斯不滿於新款戰靴

拉裡·桑德斯不滿被“剝削”出場時間

克裡斯汀·邦德不滿於當前在維京人隊的地位

(責編：姚凱紅、王棟)