凱特王妃弟弟為避嫌未參加女友所舉辦的派對

2014-05-24 10:41:00|來源：海外網|字號：

海外網5月24日訊 美國《名利場》5月23日發表題為《詹姆斯·米德爾頓已經學會了在不引人注目的情況下和他的名人女友保持關系》的文章。

全文摘編如下：

詹姆斯·米德爾頓和唐娜·艾爾

詹姆斯·米德爾頓是劍橋公爵夫人凱特的弟弟，本周在倫敦，27歲的詹姆斯本來被認為應該參加一個由他的女友唐娜·艾爾（Donna Air）所舉辦的貴賓派對，但是顯然他在最后時刻選擇了放棄參加，因為詹姆斯不希望他的女友被人指責在利用和英國皇室的關系。

艾爾是網上精品店cavan.com的大使，而派對也與這家精品店有關。巧合的是，在當天晚上還舉行了一場拍賣會，而這場拍賣會則是在為查爾斯王子的慈善機構籌集資金。

34歲的艾爾被要求將許多備受矚目的客人們請到這一派對上，而據消息人士透露，她還邀請了詹姆斯和凱特的妹妹皮帕（Pippa）。然而，米德爾頓弟弟和妹妹的缺席卻引起了人們的注意。位於派對上的我的“間諜”說：“唐娜已經邀請了詹姆斯和皮帕，但是他們兩個人都沒有來。這很奇怪，因為我們被告知這兩個人都將會參加派對。”

詹姆斯和皮帕都被建議要在社會圈子中保持低調。蛋糕制作師詹姆斯已經十分謹慎了，他很少去參加名人們的聚會。詹姆斯還試圖在不引人注目的情況下保持與女友唐娜的關系。最近的一個周末，兩個人在德文郡享受了沖浪，但他們的這次度假卻並沒有得到媒體的報道。

自從與英俊的詹姆斯在一起后，身為80年代和90年代英國著名電視名人的艾爾，就已經享受到了在事業方面的復興。現在，她為一本服裝雜志編選時尚日志，同時也經常出現在電視上。這兩個人已經交往了一年，但與米德爾頓家關系密切的知情人士卻表示，米德爾頓家族的女家長卡羅爾·米德爾頓（Carole Middleton）卻與艾爾保持著距離。艾爾僅僅在一小部分場合去過米德爾頓家的庄園。此外，與皮帕的男朋友尼科·杰克遜（Nico Jackson）不同的是，艾爾從未被邀請同這一家庭一起度假。

作者：Katie Nicholl

譯者：張霓

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。