英超聯賽：吉格斯宣布退役

海外網5月20日電 英國天空體育網（Sky sports）5月19日發表標題為《曼聯吉格斯確定結束職業生涯》的文章。

全文摘編如下：

在被委任為曼聯新任主帥范加爾的助理教練后，瑞恩·吉格斯宣布退役，

吉格斯為球迷親筆書寫了一封公開信，他說，在擁有一段輝煌的職業生涯后，他很驕傲能以教練身份延續自己和球隊的關系。

威爾士人共代表紅魔出場963次，代表威爾士出場64次，總計參加了超過1000場比賽，在老特拉福德的黃金時代，他贏得了34座冠軍獎杯。

他在刊登在俱樂部官方網站的公開信上寫道：“今天對於曼聯來說是精彩絕倫的一天。球隊對范加爾的任命是偉大的。首先請允許我告訴你們能與這樣一位一流的教練共事我非常開心。”

“他的資歷無人能出其右，我肯定未來幾年，球隊在他的帶領下會取得成功。”

“借這個機會，我想宣布我的退役消息，我將作為曼聯的助理教練，開啟生命中令人激動的新篇章。”

“能夠代表世界上最大的俱樂部出場963次，以及代表威爾士出場64次，我覺得非常驕傲，自豪和幸運。”

“我的夢想一直都是為曼聯而戰，雖然不能再以隊員身份穿著曼聯隊服上陣讓我覺得有些傷感，但我已經足夠幸運，可以和世界上最優秀的球員共事，可以在不可思議的主教練弗格森爵士麾下戰斗，更重要的是，我能為全世界最偉大的球迷踢球，我的夢想已經實現。我永遠感謝你們的支持。”

“我還想謝謝這麼多年一直在背后支持我們的工作人員。”

“沒有你們的付出和努力，沒有你們創造出的最佳環境，我就不會取得這些成功。沒有你們，我就不會有機會獲得職業生涯中的34座獎杯。我還要特別感謝我的朋友和家人，感謝你們的愛和支持。”

“對於我來說，今天是一個充滿復雜感情的新篇章，我非常的驕傲，也非常的傷感，但最重要的是，奔向未來的激情。希望曼聯球迷都能分享並響應我對球隊，管理層和老板們的信心，他們正竭盡所能使球隊重回正軌，我也希望能與大家一起走完這過程中的每一步。”

“全世界最偉大的球迷們，謝謝你們，我熱愛為你們比賽，以及代表世界上最大最偉大的俱樂部出場的每一分鐘。”

編譯：李萌

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

吉格斯：曼聯一定會歸來

英超聯賽：瑞恩·吉格斯尚未決定未來的去向

英超聯賽：吉格斯支持曼聯在下賽季卷土重來

(責編：李萌、王棟)