AT&T將斥資485億美元收購DirecTV

海外網5月19日訊 美國雜志《新聞周刊》（Newsweek）網站5月18日發表題為《AT&T將斥資485億美元收購DirecTV》的文章。

全文摘編如下：

在加利福尼亞洛杉磯一座公寓樓頂拍攝到的DirecTV衛星天線

美國最大衛星電視運營商美國直播電視集團（DirecTV）周日宣布，集團已經同意以485億美元賣給美國第二大電信運營商美國電話電報公司（AT&T）。此外，美國電話電報公司還將承擔美國直播電視集團目前的債務。這是今年震撼美國電視和電信行業的第二大交易。

美國電話電報公司稱，公司將以現金支付和股票購買相結合的方式收購美國直播電視集團。每股價格95美元，每股現金價為28.50美元，現金部分將通過現金、資產交易、已完成的融資和其它的“投機性債券市場交易”進行籌資。該收購價較美國直播電視集團周五86.18美元的收盤價高出10%。

如果算上債務的話，這筆收購交易總額就達到了670億美元。

根據雙方所達成的一致協議，美國電話電報公司將出售卡洛斯·斯利姆的墨西哥美洲電信公司8%的股份。美國直播電視集團在拉丁美洲有1800萬客戶。

“這是一個重新定義視頻娛樂產業的難得機會。這筆交易將創造一家能夠通過多屏移動設備、電視、筆記本電腦、汽車甚至是飛機為消費者交付內容提供新套餐服務的公司，”美國電話電報公司首席執行官蘭德爾·斯蒂芬森（Randall Stephenson）在一份聲明中表示。

網絡電視服務的增長可能意味著未來幾年對衛星的需求將進一步放緩。

譯者：姚凱紅

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

谷歌收購無人機泰坦航空 Facebook晚了一步

臉書160億美元收購股WhatsApp 將保留其品牌和服務

亞馬遜創始人斥資2.5億美元收購《華盛頓郵報》

(責編：姚凱紅、王棟)