關於母親節你不知道的13件事

海外網5月12日電 《讀者文摘》（Reader’s Digest）加拿大版網站近期發表了題為《關於母親節你不知道的13件事》的文章。

全文摘譯如下：

1. M代表媽媽：在所有語言中，媽媽大都以字母M開頭。

2. 你要給媽媽一定的贊美：媽媽們值得你的贊美：84%的加拿大人認為，母親是全世界最艱難的工作，64%的加拿大人將母親視為英雄。

3. 加拿大的母親節不源於加拿大：事實上加拿大母親節起源於美國，是1908年由安娜·瑪麗·賈維斯倡導建立的，她的初衷是為了紀念自己的母親所創立的“母親節工作俱樂部”。該俱樂部的工作是給患有肺結核病的婦女籌錢。賈維斯發起這樣一個日子是為了給大家一天的時間清醒地思考。

4. 我們花了多少錢：在母親節這天，平均的加拿大人要花費84美元，是排在聖誕節之后花銷最大的日子。兒子們大約花105美元，女兒們大約花62美元。住在安大略湖的居民花銷最多，大約94美元。在加拿大大西洋省份的人花銷最少，平均70美元。

5. 關於母親，有一些聰明的說法：對於母親這個角色，有很多種比喻可以描述，但是在賈維斯心中，隻有幾種：“要經常給他們犯錯誤的自由，而且不要錯失機會說‘我告訴過你了’”，還有就是“有時你是他們的好朋友，有時你是他們的敵人，但你永遠是他們的銀行。”

6. 不是每個人都能表達他們的愛：有15%到18%的加拿大人，他們在母親節這天可能什麼都不會送給母親。同樣15%到18%的媽媽也考慮不再給他們的孩子任何東西了。

7. 如果你沒有創意，看看別人怎麼做吧：缺乏主意？英國服務網站“禮物貓頭鷹”能夠為你提供創意。你可以買禮物賀卡，“禮物貓頭鷹”會給母親們做一個問卷調查，看看她們最喜歡什麼，然后專業的商店店主會把這些東西打包成一個大禮包。

8. 我們買了太多賀卡：母親節又叫做卡片節，其中一個原因是人們每年要購買1600萬張賀卡，920萬加拿大母親人均要收到兩張賀卡。

9. 你可以變成時髦的人：在賀卡上隨便來點涂鴉呀，你要讓媽媽看到你可以伴隨著卡片上的數字來表達自己的語言。

10. 最糟糕的事實你什麼都沒給她買：根據2011年伊雷民調公司的調查顯示，41%的母親認為母親節讓她們感到最糟糕的事就是什麼都沒收到。當然了，一個鑼、一把電鋸、一包圓蔥也都是母親們痛恨的禮物。

11. 母親們可能會虛偽地贊美你：據報道，42%的加拿大母親謊稱自己喜歡母親節禮物，因為我們中有超過一半的人眼看著逼近母親節了才開始想買禮物的事。

12. 早午餐很好，喝茶時間更好：請母親吃早午餐很好，但是下午茶會更好，中午吃飯可能意味著母親會睡著，所以請她喝杯咖啡或者茶吧。蒙特利爾的野茶樹精選了來自台灣、中國、日本和印度的精選茶樹。維多利亞帝后飯店堅持烤餅、三明治配茶的服務。

13. 媽媽其實想要一個ipad：科技產品現在比花有吸引力多了。很明顯，和花相比，90%的母親更想要ipad。

譯者：方曉恬

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

自制母親節禮物：6個簡單的創意想法

(責編：方曉恬、郝偉凡)