以色列摩薩德前局長：我們可以同伊朗打交道

2014年05月10日16:27|來源：海外網|字號：

海外網5月10日訊 美國雜志《新聞周刊》（Newsweek）網站近日發表題為《以色列間諜組織前首腦埃弗雷姆·哈勒維揣度中東威脅》的文章表示，以色列間諜組織摩薩德前局長埃弗雷姆·哈勒維認為，以色列可以與伊朗進行接觸並打交道。

全文摘編如下：

前摩薩德局長埃弗雷姆·哈勒維（Efraim Halevy）說，他會在特拉維夫大學咖啡店外等著我，並且穿著一件藍色的 “夾克軍服”。我不知道那是什麼意思，但直到我走到咖啡廳時，我看到了一位有著一頭難梳理白發的上了年紀的人，他戴著眼鏡，正在用手機打電話。這位以色列傳奇間諜組織的前負責人穿著的是一件平民版本的短身夾克，而這正是艾森豪威爾將軍在1944年6月諾曼底登陸前夕所穿著的夾克。

當然，一件夾克軍服對以色列這樣的一個總是經歷各種各樣無休止戰爭的國家來說，是完全合適的著裝。以色列居住在一個“糟糕的街區中”，他們這樣說，你無法真正的對此予以領會，除非你在1991年坐在特拉維夫的海濱咖啡館裡，見証了伊拉克導彈以弧線劃過了夜空並落下。根據以色列軍方的消息來源表示，（黎巴嫩）真主黨在黎巴嫩南部囤積了10萬支火箭彈，而這裡距離以色列隻有125英裡的路。在有基地組織滲透進入的敘利亞，距離特拉維夫北部僅有三個小時的車程。在其南方，就是伊斯蘭聖戰組織已然潛入的西奈半島。然后，當然，還有伊朗——從那裡發射的彈道導彈到達以色列隻需幾分鐘，此外還有其處在初期狀態的核項目。

79歲的哈勒維合上了他的手機，並且不耐煩地用英國口音（他的童年在處於戰爭時期的倫敦度過）問候我。他引領我走進了咖啡店——據以色列間諜活動歷史學家梅爾曼（Yossi Melman）表示，這裡就是“他的辦公室”。這位曾擔任摩薩德駐華盛頓長官的前間諜組織首腦詢問我想要喝些什麼，之后則是從一位咖啡師那裡拿來了咖啡。

這家有陽光照進來的餐廳因滿是學生和教授而十分嘈雜，並且似乎已經遺忘了以色列無休止的生存危機。“我們不能一直處於蟄伏狀態......”哈勒維這樣說。“我們是在動物園中的一個寧靜的村庄。”

當我抵達以色列時，伊朗也是人們普遍關心的一個話題。本雅明·內塔尼亞胡（Benjamin Netanyahu）和他的部長們都對美國、歐盟與伊朗的臨時核協議而感到怒不可遏。他們表示，這是一個很容易被識破的偽裝，並且就是對伊朗開始成為核武器國家的一個實質上的批准。伊朗總統哈桑·魯哈尼也僅僅只是伊斯蘭政權為堅持不懈想要消滅以色列這一猶太國家所展現出的一張更為友善、溫和的臉。

“即使他的意思就像他所說的那樣，他也不代表伊朗......”一位官員對我這樣說。“魯哈尼只是一個人物，而不是在伊朗最重要的那個人物。沒有人能說是誰在唱這出戲。”

但與包括內塔尼亞胡在內的五位以色列總理都關系極佳的哈勒維，卻於人們的這些共識擁有大幅度的偏離。他告訴我，他在近年來與伊朗人有許多次非正式的接觸，並且認為他們是以色列可以去打交道的人。

“盡管人們想要這麼說，但魯哈尼並不是一個傀儡。”哈勒維說。“我們很容易會說這些全都是一場大的表演，是欺騙”——這指代的是伊朗突然對西方，特別是對以色列的開放態度——“當然，裡面有欺騙的因素。但這難道不是每個人的外交郵袋中都有的一個工具嗎？”

“無論他們怎麼說，我認為伊朗人都對以色列人擁有著極度的恐懼，他們會將恐懼隱藏在虛張聲勢的背后。而美國甚至也是這樣。”哈勒維補充道。

“我曾在歐洲的一次會議上看到一位退休的美國空軍上校在其幻燈片中的談論話題，他的話題是對伊朗進行的攻擊會是什麼樣子。”哈勒維回憶說，“而我注意到的就是伊朗人的臉變得慘白。毫無疑問：他們來參加會議就是因為他們沒有其他的選擇。”

“伊朗人認為他們處在......懸崖邊緣。”哈勒維解釋說。“隻要一步走錯，他們就會掉入峽谷，撞在岩石上。”

對以色列來說情況也可能會是相同的。雖然人們對伊朗或是真主黨導彈所帶來的“生存威脅”有所談論，但尚未同巴勒斯坦人達成和解的這件事同樣也是一個威脅。

即使是Ephraim Sneh這位以色列強硬的前傘兵部隊指揮官和前國防部副部長也表示，以色列在沒有與巴勒斯坦人達成協議的情況下就無法生存。“如果你想要其他國家同自己站在一起對抗伊朗，你就不能否認巴勒斯坦人民擁有自己國家的權利。”他和其他強硬的前軍官們表示，從理論上講，強硬的內塔尼亞胡可以像尼克鬆訪華一樣，與巴勒斯坦人接觸，而不必害怕會被宗教右派拋棄。“但是，為了能夠做到‘尼克鬆訪華’這件事，”Sneh的聲音變得冷淡，“你必須要有一位‘尼克鬆’。”

作者：Jeff Stein

譯者：張霓

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。