日媒盤點奇葩日本姓氏 鼻毛醬油養父上榜

　　【環球網綜合報道】對於日本的姓氏你了解多少？“鈴木”、“田中”、“佐藤”這樣的大眾姓氏想必大家都知道，那麼你聽說過“八月一日”、“二股”、“保母”、“鼻毛”、“醬油”這樣的奇葩姓氏嗎？日本nanapi網站5月5日刊文為我們盤點了諸如此類的罕見奇葩姓氏，一起來看一下吧!(實習編譯：毛潔 審稿：關超)

　　■看見也不會讀的姓氏

　　1.一

　　作為數字，“一”在日語裡面讀作“i chi”，但是作為姓氏，“一”卻讀作“ni no ma e”，和“二之前”的讀音相同。

　　2.八月一日

　　這裡的“八月一日”也和普通的日語讀音不同。因為在日本，舊歷的八月一日是摘稻穗供奉神仙的日子，所以姓氏的“八月一日”和“摘稻穗”的讀音相同。

　　■被叫會感到不好意思的姓氏

　　1.甲把

　　日語中“甲把”的讀音和日本妖怪“河童”的讀音相同。

　　2.鼻毛

　　就如文字所表示的那樣，這個姓氏是“鼻毛”的意思。

　　3.小鳥

　　4.神

　　被叫做“神”肯定會讓人感到不好意思吧。

　　■說出來也不會被人相信的姓氏

　　1.一元

　　自我介紹時說：“你好，我叫‘一元’， 一元錢的‘一元’。”一定會被反問吧。

　　2.鰻

　　沒錯!就是“鰻魚”的“鰻”。請想像一下說出“我叫鰻魚”時的心情。

　　3.無敵

　　這麼霸氣測漏的名字，應該不會有人相信吧。

　　4.醬油

　　“我是醬油，請多多關照”，其實是來打醬油的吧？

　　5.國寶

　　一屆凡人卻自稱“我是國寶”。

　　■寫出來會有違和感的姓氏

　　1.浮氣

　　在日語中“浮氣”是“見異思遷、愛情不專”的意思，叫這個姓氏的人難免會給人水性楊花、沾花惹草的感覺。

　　2.二股

　　“二股”是“腳踏兩條船、三心二意搖擺不定”的意思，同樣給人不好的感覺。

　　3.接待

　　要成為政治家、官僚的人會盡量避免的姓氏。

　　4.新妻

　　顧名思義，就是“新娘、新婦、新婚妻子”的意思。結婚三十年也是“新妻”，還沒結婚也是“新妻”，的確是很奇怪的名字。

　　5.保母

　　如果男性姓“保母”應該會被笑死吧。

　　6.養父

　　如果自己的父親姓“養父”，那真是詭異的畫面。

(責編：劉猛)