埃弗頓主帥：即便會幫到利物浦 也要擊敗曼城

海外網5月2日電 英國天空體育網（Sky sports）5月1日發表標題為《羅伯托·馬丁內斯：即便是對利物浦在英超聯賽爭冠上提供了幫助，埃弗頓也打算去擊敗曼城》的文章。

全文摘編如下：

羅伯托·馬丁內斯：我們並沒有意圖要去幫助利物浦

如果可以在周末取得勝利，那麼埃弗頓依舊會保有著參加下賽季歐冠聯賽的些許可能性，但與此同時，他們的勝利也意味著會使自己的同城對手利物浦，在對英超冠軍的爭奪中處於優勢地位。

然而在這場比賽到來前，馬丁內斯卻清楚地表示，利物浦的命運將會和在古迪遜公園球場的比賽沒有什麼關系。

馬丁內斯說：“我並不認為人們應該對我們這一足球俱樂部在聯賽和競爭的誠實性方面有什麼疑問。”

“我們是一支球隊，也是一家想要贏得所參加每場比賽勝利的足球俱樂部，我們所看著的僅僅是自己。”

“對我們來說還有珍貴的聯賽積分（要去爭取），因此我們會竭盡所能來得到每一分，我們並不會去幫助其他的球隊。”

加雷斯·巴裡（Gareth Barry）在對陣自己所屬俱樂部曼城的這場比賽中沒有資格登場，而馬丁內斯也為自己無法使用這位前英格蘭中場球員而感到生氣。

兩家頂級俱樂部間租借的球員並不允許在同該球員注冊俱樂部的比賽中登場，但在歐洲賽事中卻並不是這麼一回事。

像是切爾西租借至馬德裡競技隊的門將庫爾圖瓦（Thibaut Courtois），就在周三將自己的“雇主”從歐冠半決賽中淘汰出局了。而關於這件事的討論也在不斷升溫。

而對於租借了來自切爾西的盧卡庫、來自曼城的巴裡等人的馬丁內斯來說，他並不認為西班牙球隊馬德裡競技擁有著一個不公平的優勢。

“在我看來，當你就一名球員離開達成了協議，無論是租借還是永久轉會，他都應該被允許出場踢比賽。”太妃糖主帥這樣說。

“這是你在轉會期間所做出的決定，而我並不認為這是對待一名足球球員的好的方式。如果你決定——無論出於什麼原因，讓一名球員離開，每個人都會為看到他在那個賽季中，為另一家俱樂部效力而感到開心。”

“所以，我認為最公平的方式就是我們在歐洲聯賽中所看到的那樣，並且讓一位球員完全專注他當前所在的球隊。而之后，到了賽季末，則要面臨的是對形勢予以重新評估的這一問題，並由一些人來決定這位球員的未來。”

譯者：張霓

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

切爾西1-3不敵馬競遭淘汰 穆帥稱球員已竭盡全力

利物浦0-2不敵切爾西 羅杰斯因輸球而沮喪

(責編：張霓)