特裡：希望終老切爾西 歐冠次回合欲上場比賽

海外網4月30日電 英國天空體育網（Sky sports）4月29日發表標題為《轉會新聞：切爾西隊長約翰·特裡希望得到新合同》的文章。

全文摘編如下：

約翰·特裡：切爾西隊長可以在同馬德裡競技決一勝負的比賽中出場

特裡當前的合同將會在今年夏天結束，而這位切爾西的隊長——他將會在周三傍晚歐冠聯賽半決賽切爾西對陣馬德裡競技的比賽中回歸——也表示，決定權在俱樂部的手中。

“很明顯的一點就是，我想要在自己剩余的足球歲月裡可以留在切爾西。”特裡說。

“在這一刻，我們正在就續約進行談判，而這還在進行中。我希望可以搞定這件事。這取決於俱樂部，他們知道我想要留下來。”

而在同時，特裡也表示他當前身體健康，並且渴望參與到在斯坦福橋球場與馬德裡競技隊的次回合比賽中。

在首回合比賽中，雙方在馬德裡戰成了0-0平，而特裡則是在那場比賽的下半場中途受傷離場。

而傷病問題也使得他錯過了上個周末切爾西與利物浦的英超比賽，不過，在沒有特裡的情況下，藍軍依舊依靠在防守方面的大師級表現而以2-0贏得了比賽的勝利。

穆裡尼奧急切地希望他的這位隊長可以在周三回歸，而特裡的身體也已恢復了健康。

“在首回合的比賽中下場后，我就知道情況有些嚴重。”這位33歲的球員說。“在本場比賽之后，我感覺並不太好，而掃描結果也告訴了我這一點。”

“但之后，我和理療師做了一切的努力，在周日，我是和小伙子們一起進行了訓練。而在周一和周二，我也參加了完整的訓練，並且身體沒有任何（不適）反應。”

“沒有什麼事情是比歐冠聯賽更為重要的了，而我總是十分的堅定。”

特裡在本賽季狀態良好，而這也導致了人們猜測這位退出了國家隊的球員可能會代表英格蘭參加世界杯的比賽，但是特裡卻對此予以了否認。

“我認為這個賽季對我來說是一個非常不錯的賽季。”因同安東·費迪南德在種族問題上的爭端而退出國家隊的特裡這樣說。

“但對我來說，我在這個夏天百分之百將會度過屬於自己的假期。我不會去其他地方。”

“當然，我會祝願英格蘭隊以及羅伊（霍奇森，英格蘭國家隊的主帥）好運。”

譯者：張霓

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

利物浦0-2不敵切爾西 羅杰斯因輸球而沮喪

切赫：即便最終無冠 切爾西本賽季依舊成功

(責編：張霓、王棟)